Iwein| | ich | bin | noch | baz | ein | armez | wîp | | ich | bin | noch | lieber | eine | arme | Frau |
| 7318 | danne | ir | deweder | den | lîp | | als dass | (von) ihnen | einer | das | Leben |
| | durch | mich | hie | sül | verliesen | | für | mich | hier | sollte | verlieren |
| | ich | wil | ûf | dich | verkiesen | | ich | will | für | Dich | verzichten |
| 7321 | ir | willen | dâ | nieman | en- | -sach | | ihren | Willen | da | niemand | _ | vernahm |
| | wan | der | ir | guotes | dr- | -umbe | jach | | ohne | er | (von) ihrer | Güte | _ | darüber | sprach |
| | den | künec | sî | alle | bâten | | den | König | sie | alle | baten |
| 7324 | und | begunden | râten | | und | begannen | zu vorschlagen |
| | daz | er- | -z | durch | got | tæte | | dass | er | es | um willen | Gottes | tat |
| | und | die | altern | bæte | | und | die | Ältere | bitte |
| 7327 | daz | sî | der | jungeren | doch | | dass | sie | der | Jüngere | doch |
| | daz | dritte | teil | od | minre | noch | | (einen) | Drittel | (Teil) | oder | weniger | noch |
| | ir | erbeteiles | wolde | geben | | ihres | Erbeteiles | möchte | geben |
| 7330 | ez | gienge | den | rîtern | an | daz | leben | | es | ginge | den | Rittern | an | das | Leben |
| | ir | einem | ode | in | beiden | | (von) ihnen | einen | oder | ihnen | beiden |
| | si- | -ne | wurden | gescheiden | | (wenn) sie | nicht | würden | getrennt |
| 7333 | daz | hete | sî | lîhte | dô | getân | | das | hätte | sie | wahrscheinlich | dann | getan |
| | wold | es | der | künec | verhenget | hân | | wollte | es | der | König | zugelassen | haben |
| | do- | -ne | wold | er- | -s | niht | volgen | | dann | _ | wollte | er | darauf | nicht | eingehen |
| 7336 | er | was | sô | sêre | erbolgen | | er | war | so | sehr | aufgebracht |
| | der | altern | durch | ir | herten | muot | | (über) die | Älteren | wegen | ihren | harten | Sinn |
|
Kontext-Wörterbuch