Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        vürmînenlîpwasiuwerleben
fürmeinLebenwurdeEuerLeben

8002  ûfdiewâgegegeben
inderWaagegelegt

        gâbetirmirdisenlîp
danngabIhrmirdiesesLeben

        ezverdientenniemertûsentwîp
eskönnen vergeltennietausendFrauen

8005  diegnâdedie--rmirhabtgetân
dieGunstdieIhrmirhabterwiesen

        ersprachdieredesultirlân
ersagtedieSachesolltIhrlassen

        irhabtvasteüberzalt
Ihrhabtstarküberzahlt

8008  miristvergoltentûsentvalt
miristvergoltentausendfach

        swazichiedurchiuchgetete
wasichjefürEuchgetan habe

        sagetmirliebevrouLûnete
nunsagtmirliebeFrauLunete

8011weizdochdazichezbin
weisssiedenndassichesbin

        sprachdazwærederungewin
siesagtedasswäreeinUnglück

        si--neweizvoniugeloubetmir--z
sienichtweissvonEuchglaubtmires

8014  z--erwerltemêrewandazir--z
inderWeltmehrals (nur)dassIhr(es)

        derrîtermit--temlewensît
derRittermitdemLöwenseid

        sibevindet--znochzeguoterzît
siewird erfahrenesnochzuguterZeit

8017  ritenzehûsedan
dannrittensienach (der)Burgvon hin weg

        undinbekamwîpnochman
undsieentgegenkamenda(weder) FraunochMann

        dazen--vuocteouchandersniht
das_fügte sichauchandersnichts

8020  niuwaneinwunderlichgeschiht
als (durch)eineseltsameZufall

        dazniemanrîtensach
dasssiedaniemandreitensah