Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Lyric

3/05/01	mir	sint	diu	jâr	vil	unverlorn
	ich	sîn	dër	jâr	vil	unverlorn
	pron	an.v	art	stn	adj adv	part.adj

3/05/02	diu	ich	an	sî	gewendet	hân
	dër	ich	ane	si	wenden	haben
	pron	pron	präp	pron	swv	swv

3/05/03	hât	mich	ir	minne	lôn	verborn
	haben	ich	ir	minne	lôn	verbërn
	swv	pron	pron.poss	stf	stmn	stv

3/05/04	doch	troestet	mich	ein	lieber	wân
	doch	trœsten	ich	ein	liep	wân
	adv	swv	pron	art	adj	stm

3/05/05	ich	gerte	nihtes	mê
	ich	gërn	niht	mêre
	pron	swv	adv pron	adj adv n

3/05/06	wan	müese	ich	ir	als	ê
	wan	müezen	ich	si	alsô	êr
	adv conj	an.v	pron	pron	conj	präp adv conj

3/05/07	ze	vrowen	jehen
	ze, zuo	vrouwe	jëhen
	adv präp	swf	stv

3/05/08	manic	man	nimet	sîn	ende	alsô
	manec	man	nëmen	sîn	ende	alsô, alse, als
	adj	an.m	stv	pron.poss	stnm	adv

3/05/09	daz	im	niemer	guot	geschiht
	daz	ër	niemer	guot	geschëhen
	conj	pron	adv	adj	stv

3/05/10	wan	daz	er	sich	versiht
	wan	daz	ër	ër	versëhen
	adv conj	conj	pron	pron	stv

3/05/11	daz	ez	süle	geschehen
	daz	ër	soln	geschëhen
	conj	pron	an.v	stv

3/05/12	und	tuot	in	der	gedinge	vrô
	und	tuon	ër	dër	gedinge	vrô
	conj	an.v	pron	art	swm stn	adj