Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dâ	hete	si	im	ob	dem	vuoze
	dâr	haben	si	ër	obe	dër	vuoz
	adv	swv	pron	pron	adv präp	art	stm

3452	daz	vleisch	harte	unsuoze
	dër	vleisch	harte	unsuoze
	art	stn	adv	adv

	unz	an	daz	bein	vernozzen
	unz	ane	dër	bein	verniezen
	adv conj p	präp	art	stn	stv

	sô	daz	si	was	begozzen
	sô	daz	sie	wësen	begiezen
	adv conj	conj	pron	stv	stv

3455	mit	bluote	z-	-allen	stunden
	mite, mit	bluot	ze, zuo	al	stunde
	präp	stn	adv präp	adj pron	stf

	von	den	vrischen	wunden
	von	dër	vrisch	wunde
	präp	art	adj	f

	daz	was	sîn	swerendiu	arbeit
	dër	wësen	sîn	swërn	arbeit
	pron	stv	pron.poss	stv	stfn

3458	âne	ander	nôt	die	er	leit
	âne	ander	nôt	dër	ër	lîden
	präp adv c	adj	stf	pron	pron	stv

	ich	gelîche	in	disen	sachen
	ich	gelîchen	in	diser	sache
	pron	swv	präp	pron	stf

	als	der	ein	lîlachen
	alsô, alse, als	dër	ein	lîlachen
	adv	pron	art	stn

3461	über	dorne	spreite
	über	dorn	spreiten
	präp	stm	swv

	man	möhte	im	sam	gereite
	man	mügen	ër	sam	gereite
	an.m	an.v	pron	adv conj	adv

	allez	sîn	gebeine
	allez	sîn	gebeine
	adj pron	pron.poss	stn

3464	grôz	unde	kleine
	grôz	und	kleine
	adj	conj	adj

	haben	gezalt	durch	sîne	hût
	haben	zeln	durch	sîn	hût
	swv	swv	präp	pron.poss	stf

	swie	sêre	der	gotes	trût
	swie	sêre	dër	got	trût
	adv conj	adv	art	stm	stmn

3467	an	dem	lîbe	wære
	ane	dër	lîp	wësen
	präp	art	stm	stv

	verwandelt	von	der	swære
	verwandeln	von	dër	swære
	swv	präp	art	stf

	nû	was	der	heilige	geist
	nû	wësen	dër	heilec	geist
	adv conj	stv	art	adj	stm

3470	dar	an	gewesen	sîn	volleist
	dâr	ane	wësen	sîn	volleist
	adv	präp	stv	pron.poss	stm

	alsô	ganzlichen
	alsô, alse, als	genzlîche
	adv	adv