Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wac	vol	gelîche
	wëgen	vol	gelîche
	stv	adj adv	adv

2459	dô	wart	ritterlîche
	dô	wërden	ritterlîche
	adv	stv	adv

	genuoc	getjostieret
	genuoc	tjostieren
	adj adv	swv

	und	wol	gepunieret
	und	wol	punieren
	conj	adv	swv

2462	und	geslagen	mit	dem	swerte
	und	slahen	mite, mit	dër	swërt
	conj	stv	präp	art	stn

	die	wîle	der	turnei	werte
	dër	wîle, wîl	dër	turnei	wërn
	art	stf	art	stm	swv

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

2465	grôzer	unmuoze	phlac
	grôz	unmuoze	phlëgen
	adj	stf	stv

	swer	im	gewartet	solde	hân
	swër	ër	warten	soln	haben
	pron	pron	swv	an.v	swv

	der	en-	-dorfte	diu	ougen	niht	ruowen	lân
	dër	en	durfen	dër	ouge	niht	ruowen	lâzen
	pron	neg	an.v	art	swn	adv pron	swv	stv

2468	man	sach	in	dort	unde	hie
	man	sëhen	ër	dort	und	hier
	an.m	stv	pron	adv	conj	adv

	baz	turnierte	ritter	nie
	baz	turnieren	ritter	nie
	adv	swv	stm	adv

	si	nâmen	alle	sîn	eines	war
	sie	nëmen	al	sîn	eine	war
	pron	stv	adj pron	pron.poss	adv	stf

2471	er	was	ie	der	êrste	dar
	ër	wësen	ie	dër	êrst	dâr
	pron	stv	adv	art	adj	adv

	und	der	jungeste	dan
	und	dër	junc	dannen
	conj	art	adj	adv

	Êrec	den	prîs	gewan
	Êrec	dër	prîs	gewinnen
	nam	art	stm	stv

2474	des	âbendes	ze	beiden	sîten
	dër	âbent	ze, zuo	beide	sîte
	art	stm	adv präp	num	f

	des	jâhen	si	âne	strîten
	dër	jëhen	sie	âne	strîten
	pron	stv	pron	präp adv conj	stn

	er	reit	unz	im	diu	naht	benam
	ër	rîten	unz	ër	dër	naht	benëmen
	pron	stv	adv conj präp	pron	art	stf	stv

2477	dô	man	ze	herberge	kam
	dô	man	ze, zuo	herbërge	komen
	conj	an.m	adv präp	f	stv

	ander	rede	dô	niemen	phlac
	ander	rede	dô	nieman	phlëgen
	adj	stf	adv	pron	stv