Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wilichdirdurchtriuwesagen
willichDirausTreuesagen

3185  dînenschadenmacichnihtverdagen
DeinenSchadenkannichnichtstillschweigen

        dirsintritternâhenbî
DirsindRitternahebei

        diedirschadentmugensî
dieDirschaden(wenn) könnensie

3188  unserherreen--sîderdichner
(wenn nicht) unserHerr_seider, derDichschutzt

        dôsazteÊrecsichzewer
dannsatzteErecsichzurWehr

        nûspracheinroubære
nunspracheinRäuber

3191  ichsageiuliebiumære
ichsageEuchguteNachricht

        dâvonunswolmacgeschehen
_wovonunswohlkönntegeschehen

        derhâtesivonêrsteersehen
derhattesie_zuersterblickt

3194ichsihedortrîteneinenman
ichsehedortreiteneinenMann

        alsichezverrekiesenkan
soweitichesaus der Ferneerkennenkann

        ervüereteinevrouwen
erbegleiteteineFrau

3197  irmugetwolschouwen
Ihrkönntwohlsehen

        anirgevertesintsirîch
vonihremAufzugsindsiereich

        irkleidersinthêrlîch
ihreKleidersindprächtig

3200  hieendetunserarmuot
hierendetunsereArmut

        michdunketsivüerentmichelguot
mirscheintsieführen (mit sich)sehr vielGut

        nûsultirherrensîngemant
nunsolltIhrHerrenseingemahnt

3203  daziudiutriuwesîerkant
dassEuchdieTreueseianerkannt

        wazwirunderunsgelobethân
waswirunterunsgelobthaben
[ zurück ]