Erec| | ûz- | -em | wege | niht | entwîchen | | aus | dem | Wege | nicht | (aus)weichen |
| 6884 | harte | ringe | ist | mîn | kraft | | sehr | gering | ist | meine | Kraft |
| | doch | gibe | ich | in | ritterschaft | | doch | gebe | ich | ihnen | Ritterschaft |
| | z- | -eteslîcher | mâze | | in | einigem | Masse |
| 6887 | nû | erbeizet | zuo | der | strâze | | nun | steigt ab | an | der | Strasse |
| | unz | ir | gesehet | wie- | -z | ergê | | bis | Ihr | wisst | wie | es | ausgeht |
| | ich | wæne | der | vrouwen | ê | | ich | glaube | die | Frau | früher |
| 6890 | lützel | leider | geschach | | wenig | an mehr Leid | geschehen war |
| | wan | si | sîn | unkraft | gesach | | denn | sie | seine | Kraftlosigkeit | sah |
| | in | den | wec | hielt | er | | auf | dem | Weg | hielt | er |
| 6893 | enmitten | riten | si | dort | her | | mittlerweile | ritten | sie | da | her |
| | der | mâne | bôt | in | schœne | naht | | der | Mond | bot | ihnen | (eine) schöne | Nacht |
| | der | dô | der | wolken | was | endaht | | der | dann | (von hinter) den | Wolken | war | hervorgertreten |
| 6896 | nû | wart | sîn | der | künec | gewar | | nun | wurde | ihn | der | König | gewahr |
| | wan | er | was | der | vorderst | an | der | schar | | denn | er | war | der | vorderste | in | der | Schar |
| | er | sach | in | halten | in | den | wec | | er | sah | ihn | halten | auf | dem | Weg |
| 6899 | nû | bereite | sich | Êrec | | da | bereitete | sich | Erec |
| | ie | mitten | ze | wer | | _ | inzwischen | zum | Kampf |
| | nû | sî | got | der | in | ner | | nun | (es) sei | Gott | der | ihn | schützt |
| 6902 | waz | welt | ir | daz | der | künec | tuo | | was | meint | Ihr | dass | der | König | tun soll |
| | wan | er | bereite | sich | ouch | dar | zuo | | ausser dass | er | bereitete | sich | auch | _ | dazu |
|
Kontext-Wörterbuch