Erec| | er | was | gezimieret | | er | hatte | (eine) Helmzier |
| 737 | sîn | ros | was | gezieret | | sein | Pferd | war | geschmückt |
| | mit | rîcher | kovertiure | | mit | (einer) prächtigen | Schabracke |
| | diu | was | Êrecke | tiure | | die | war | Erec | teuer |
| 740 | sîn | wâpenroc | alsam | was | | sein | Waffenrock | ebenso (prächtig) | war |
| | samît | grüene | als | ein | gras | | samt- | -grün | wie | _ | Gras |
| | mit | rîchen | borten | umbestalt | | mit | prächtigen | Borten | eingefasst |
| 743 | als | uns | diu | âventiure | zalt | | wie | uns | die | Geschichte | erzählt |
| | sô | was | sîn | harnasch | lobelîch | | so | war | seine | Rüstung | lobenswert |
| | er | selbe | einem | guoten | ritter | gelîch | | er | selbst | einem | stattlichen | Ritter | gleich |
| 746 | Êrec | ouch | dort | zuo | reit | | Erec | auch | daher | _ | ritt |
| | sîn | schilt | was | alt | swære | lanc | und | breit | | sein | Schild | war | alt | schwer | lang | und | breit |
| | sîniu | sper | unbehende | und | grôz | | seine | Lanze | unhandlich | und | groß |
| 749 | halp | er | und | daz | ros | blôz | | zu Hälfte | er | und | das | Pferd | unbedeckt |
| | als | im- | -z | sîn | alter | sweher | lêch | | so wie | ihm | es | sein | alter | Schwiegervater | geliehen hat |
| | gelücke | sîn | helfe | im | niht | verzêch | | (das) Glück | seine | Hilfe | ihm | nicht | verweigere |
| 752 | under | al | dem | liute | | unter | all | den | Leuten |
| | got | gebe | dir | heil | hiute | | Gott | gebe | Dir | Heil | heute |
| | sprach | ein | gemeiner | munt | | sprach | ein | gemeinsamer | Mund |
| 755 | nû | rûmte | man | in- | -z | zestunt | | jetzt | räumten | man | ihnen | es | sogleich |
| | z- | -einem | wîten | ringe | | _ | einen | weiten | Ring |
|
Kontext-Wörterbuch