Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	bewar	eht	in	diu	gotes	kraft
	nû	bewarn	eht	ër	dër	got	kraft
	adv conj	swv	adv	pron	art	stm	stf

8892	daz	im	der	lîp	belîbe
	daz	ër	dër	lîp	belîben
	conj	pron	art	stm	stv

	des	helfet	sînem	wîbe
	dës	hëlfen	sîn	wîp
	adv	stv	pron.poss	stn

	durch	got	biten	alle
	durch	got	biten	al
	präp	stm	stv	adj pron

8895	daz	im	der	sige	gevalle
	daz	ër	dër	sige	gevallen
	conj	pron	art	stm	stv

	hin	reit	der	künec	Êrec
	hin	rîten	dër	künic	Êrec
	adv	stv	art	stm	nam

	eine	den	grasigen	wec
	eine	dër	grasec	wëc
	adv	art	adj	stm

8898	wol	drîer	rosseloufe	lanc
	wol	drî	rosselouf	lanc
	adv	num adj	stm	adj

	durch	bluomen	und	durch	vogelsanc
	durch	bluome	und	durch	vogelsanc
	präp	swmf	conj	präp	stmn

	in	jenen	boumgarten	vort
	in	jëner	boumgarte	vort
	präp	pron	swm	adv

8901	nû	sach	er	vor	im	dort
	nû	sëhen	ër	vor	ër	dort
	adv conj	stv	pron	adv präp	pron	adv

	eine	pavelûne	stân
	ein	pavelûn	stân
	art	stn	an.v

	rîch	unde	wol	getân
	rîche	und	wol	tuon
	adj	conj	adv	an.v

8904	beide	hôch	unde	wît
	beide	hôch	und	wît
	num	adj	conj	adj

	zweier	slahte	samît
	zwêne	slahte	samît
	num adj	stf	stm

	von	strichen	swarz	unde	wîz
	von	strich	swarz	und	wîz
	präp	stm	adj	conj	adj

8907	und	gemâl	en	allen	vlîz
	und	gemâl	in	al	vlîz
	conj	adj	präp	adj pron	stm

	dâ	stuonden	entworfen	an
	dâr	stân	entwërfen	ane
	adv	an.v	stv	präp

	beidiu	wîp	unde	man
	beide	wîp	und	man
	num	stn	conj	an.m

8910	und	die	vogele	sam	si	vlügen
	und	dër	vogel	sam	sie	vliegen
	conj	art	stm	adv conj	pron	stv

	doch	si	die	liute	dar	an	trügen
	doch	sie	dër	liut	dâr	ane	triegen
	adv	pron	art	stm	adv	präp	stv