Erec| | diu | eine | vreuden | krône | truoc | | die | eine | (der) Freude | (die) Krone | trug |
| 9691 | diu | ander | hâte | leides | genuoc | | die | andere | hatte | Leides | genug |
| | geladen | mit | herzensêre | | beladen | mit | Herzenskummer |
| | dâ | von | daz | si | niht | mêre | | _ | darüber | dass | sie | nicht | länger |
| 9694 | in | dem | boumgarten | solde | sîn | | in | dem | Park | konnte | bleiben |
| | und | ir | âmîs | Mâbonagrîn | | und | ihr | Geliebter | Mabonagrin |
| | ouch | want | si | die | hende | | auch | rang | sie | die | Hände |
| 9697 | umbe | selhe | missewende | | über | solche | Schande |
| | diu | ir | manne | dô | geschach | | die | ihrem | Mann | dort | geschehen war |
| | als | si | vrouwe | Ênîte | gesach | | als | sie | Frau | Enite | sah |
| 9700 | dort | sitzen | unde | weinen | | dort | sitzen | und | weinen |
| | nû | begunde | si | dô | bescheinen | | nun | begann | sie | da | zu zeigen |
| | ein | wîplîch | gemüete | | ein | weibliches | Herz |
| 9703 | ir | vil | grôziu | güete | | ihre | sehr | grosse | Güte |
| | betwanc | eht | die | süezen | | bewog | wirklich | die | liebe (Frau) |
| | daz | si | si | muoste | grüezen | | dass | sie | sie | wollte | grüssen |
| 9706 | swie | doch | jener | swære | | _ | doch trotz | ihres | Leides |
| | manec | wehselmære | | viele | (Wechsel) Worte |
| | sageten | si | dô | beide | | erzählten | sie | da | beide |
| 9709 | von | liebe | und | ouch | von | leide | | von | Freude | und | auch | von | Leid |
| | und | geselleten | sich | dâ | mite | | und | wurden Freunde | _ | _ | dabei |
|
Kontext-Wörterbuch