Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	wart	dem	hern	Îwein	gâch
	dô	wërden	dër	hêrre	Îwein	gâch
	adv	stv	art	swm	nam	adj

2543	gewâfent	von	der	veste
	wâfenen	von	dër	veste
	swv	präp	art	stf

	wande-	-r	sâ	wol	weste
	wan	ër	sâ	wol	wizzen
	conj	pron	adv	adv	an.v

	er-	-n	beschirmte	sînen	brunnen
	ër	en	beschirmen	sîn	brunne
	pron	neg	swv	pron.poss	swm

2546	er	wurd	im	an	gewunnen
	ër	wërden	ër	ane gewinnen	ane gewinnen
	pron	stv	pron	get.präf	stv

	ouch	habete	her	Keiî
	ouch	haben	hêrre	Keiîn
	adv	swv	swm	nam

	alsô	gewâfent	dâ	bî
	alsô, alse, als	wâfenen	dâr	bî
	adv	swv	adv	präp adv

2549	der	hete	der	êrsten	tjost	gegert
	dër	haben	dër	êrst	tjoste	gërn
	pron	swv	art	adj	stf	swv

	der	hete	ouch	in	der	künec	gewert
	dër	haben	ouch	ër	dër	künic	gewërn
	pron	swv	adv	pron	art	stm	swv

	nû	kam	her	Îwein	balde
	nû	komen	hêrre	Îwein	balde
	adv conj	stv	swm	nam	adv

2552	dort	ûz	jenem	walde
	dort	ûz	jëner	walt
	adv	adv präp	pron	stm

	ze	velde	gewalopieret
	ze, zuo	vëlt	walopieren
	adv präp	stn	swv

	in	engels	wîs	gezieret
	in	engel	wîse	zieren
	präp	stm	stf	swv

2555	in	en-	-irte	ros	noch	der	muot
	ër	en	irren	ros	noch	dër	muot
	pron	neg	swv	stn	adv conj	art	stm

	wan	diu	wâren	beidiu	guot
	wan	dër	wësen	beide	guot
	conj	pron	stv	num	adj

	sînem	herzen	liebe	geschach
	sîn	hërze	liebe	geschëhen
	pron.poss	swn	adv	stv

2558	dô	er	jenen	halten	sach
	dô	ër	jëner	halten	sëhen
	conj	pron	pron	stv	stv

	der	allez	guot	verkêrte
	dër	al	guot	verkêren
	pron	adj pron	adj	swv

	dô	in	got	sô	gêrte
	dô	ër	got	sô	geêren
	conj	pron	stm	adv conj	swv

2561	daz	er	im	solte	gelten
	daz	ër	ër	soln	gëlten
	conj	pron	pron	an.v	stv

	sîn	ungevüegez	schelten
	sîn	ungevüege	schëlten
	pron.poss	adj	stn