Iwein| | der | es | ê | niht | hât | gepflegen | | der | es | vorher | nicht | hatte | geübt |
| 7003 | dô | was | hie | kunst | unde | kraft | | nun | war | hier | Können | und | Stärke |
| | sî | mohten | von | rîterschaft | | sie | könnten | über | rittterliche Kunst |
| | schuole | gehabet | hân | | Schule | gehalten | haben |
| 7006 | zewâre | man | muose | in | lân | | wahrhaftig | man | musste | ihnen | lassen |
| | von | rîterschefte | den | strît | | in | Ritterschaft | den | Streit |
| | swaz | rîter | lebete | bî | der | zît | | (vor) allen | Rittern | (die) lebten | zu | (dieser) | Zeit |
| 7009 | nu- | -ne | sûmden | sî- | -z | niht | mêre | | nun | _ | säumten | sie | (es) | nicht | länger |
| | diu | ors | wurden | sêre | | die | Pferde | wurden | sehr |
| | mit | den | sporn | genomen | | mit | den | Spuren | genommen |
| 7012 | man | sach | sî | dort | zesamne | komen | | man | sah | sie | dort | _ | zusammen kommen |
| | und | vîentlîchen | gebâren | | und | feindlich | (sich) verhalten |
| | die | doch | gesellen | wâren | | die | doch | Kameraden | waren |
| 7015 | ez | dunket | die | andern | unde | mich | | es | dünkt | _ | andere | und | mich |
| | vil | lîhte | unmügelich | | _ | recht | unmöglich |
| | daz | iemer | minne | unde | haz | | dass | jemals | Liebe | und | Hass |
| 7018 | alsô | besitzen | ein | vaz | | so | bewohnen | einen | Gefäss |
| | daz | minne | bî | hazze | | dass | Liebe | bei(m) | Hass |
| | belîbe | in | einem | vazze | | bleibt | in | einen | Gefäss |
| 7021 | ob | minne | unde | haz | | wenn | Liebe | und | Hass |
| | nie | mê | besâzen | ein | vaz | | niemals | mehr | bewohnten | ein | Gefäss |
|
Kontext-Wörterbuch