Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

draben^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	1

Erec

1963 garwe swarz sam ein raben, / diu enkunden niht wan draben. / dise riten vor in daz lant. [swv, traben, trot]

1963: enkunden niht wan draben; Mohr: immer blieben sie im Trabe [ride at a trot, Keller: knew only how to trot; Resler: they were capable of maintaining nothing less than a trot]

Iwein

5966 sine mohte zeltens niht gehaben, / si begunde schiuften unde draben, / unz daz sî in ane sach. [swv, zu traben, to trot]

5966: draben; Bech: Trab reiten

[ zurück ]