Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wandeswemderwecwart
forwhomeverthewaywas (clear)

6629  derhuopsichandievart
heset off_onthepath

        ezwasingeschaffen
itwas(for) themso_

        dieleienvürdiephaffen
thelaitybeforetheclergy

6632  swiehôheerwærebeschorn
no matter howhighhewereshorn

        erwartlützelûzerkorn
hewastherehardly_given precedence

        ezwæreabbetoderbischof
(whether) itwereabbotorbishop

6635  hievlôchallerderhof
herefledallthecourt

        z--entürnwartvilenge
atthedoors(it) becameverynarrow

        vongrôzemgedrenge
(from) thegreatthrong

6638derknehtvürsînenherrendranc
thesquirebeforehismastershoved

        derwecdûhtesivillanc
thewayappearedto themverylong

        derz--entürnûzgie
whichtothedoors_went (out)

6641  sien--kamenzeselherbrûtlouftnie
they_cametosuch aweddingnever

        einschritwasineinraste
onestepwas(for) themamile

        sibegundenvaste
theybeganquickly

6644  vliehenundewenken
to fleeandto scatter

        ezlâgenunderbenken
(there)layunderbenches

        vilguoterknehte
manygoodsquires

6647  widerritterrehte
against(of) knight's(the) code

        einesdingesvilgeschiht
onethingoftenhappens