Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        dazmirgenâdewerdeschîn
dassmir(dein) Dankenwirdsichtbar

1900  frouween--lânihtmêre
Dame_lassnichtlänger

        nâchdirdazgemüetemîn
umdich_Empfindungenmeine

        ringenalsôsêre
kämpfensosehr

1903  jâmuozmînlîpdîneigensîn
in der TatmussmeinKörperdeinEigensein

        nâchgetriuwesherzenlêre
nach(eines) getreuenHerzensder Lehre

        dînspilistmirgeteiletsô
deinSpielist(für) michzweigeteiltso

1906  dazichnocherwerbe
dassichnocherwerbe

        desmînherzewirdetfrô
wordurchmeinHerzwirdfroh

        odergaranfreudeersterbe
odervollständigohneFreudesterbe

1909dazistmireinswæriudrô
dasist(für) icheineschwereDrohung

        wiltdûdazichverderbe
(wenn du) willst_dassichzugrunde gehe

        ichhânindînengewaltergeben
ichhabeindeineMachtübergeben

1912  diesêlezuodemlîbe
(meine)Seelemit(meinem)Körper

        dieemphâchjâmüezensîdirleben
dieempfangein der Tatmüssensie(für) dichleben

        undmêdeheinemwîbe
undniemals(für) eine andereFrau
[ zurück ]