Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        vonrehtegeriuwen
_rightfullycause regret

3803  undwærewidermînentriuwen
andwould becontrary tomyfidelity

        alsezdiuwerltvernæme
when(of) ittheworldheard

        undezirvürkæme
anditit_came before

3806  wære--zniuwanirspot
sowould beitnothing other thanitsridicule

        durchdazlâtdierededurchgot
because ofthissoabandonthistalkfor the sake ofGod

        waniuvonrehtebazgeschiht
foryou_properlybetter(should) happen

3809  ichen--touczegrævinneniht
I_am suitableas(a) countessnot

        ichen--hângeburtnochdazguot
I(neither)have (the) birthnor_(the) wealth

        swazouchmirmîngeselletuot
whateverregardlessto memycompaniondoes

3812dazduldeichmitrehte
thatacceptI_rightfully

        zewîbeundzeknehte
aswifeandassquire

        undzeswiuermichwilhân
andforwhatever elsehemewillhave

3815  desbinichimallesundertân
thatamIto himin everythingsubject

        herrewazmacichsprechen
sirwhatcanIsaymore

        wanichwoldeerwelnê
forIwouldchoosesooner

3818  dazichlebendehiezehant
thatIalivehereon the spot

        zepulverwürdeverbrant
toasheswould beburnt

        undmandenzesæte
andonethesescattered (to the winds)

3821  êichezimmergetæte
beforeIiteverwould do

        unserahtestâtgelîche
ourstandingissimilar