Erec| | diz | was | Êrecke | nie | geschehen | | this | had | (to) Erec | never | happened |
| 6927 | ez | en- | -möhte | ouch | nieman | gejehen | | it | _ | could | also | no one | claim |
| | er | en- | -welle | in | liegen | an | | he | _ | (unless) wanted | him | to slander | _ |
| | daz | in | ie | dehein | man | | that | him | ever | any | one |
| 6930 | gestæche | zuo | der | erde | | had thrust | to | the | ground |
| | ouch | wære- | -s | der | werde | | also | had | it | the | worthy (one) |
| | wol | über | worden | dâ | zestunt | | certainly | _ | spared | there | at once |
| 6933 | unde | wære | er | gesunt | | (if) | had been | he | healthy |
| | sus | was | entwichen | im | diu | kraft | | (but) so | had | left | him | (his) | strength |
| | daz | er | muoste | meisterschaft | | that | he | had | mastery |
| 6936 | dulden | von | des | küneges | hant | | to accept | from | the | king's | hand |
| | den | helm | er | im | abe | bant | | (his) | helmet | he | (from) him | _ | unfastened |
| | und | wolde | in | vol | hân | erslagen | | and | would | him | absolutely | have | slain |
| 6939 | daz | en- | -mohte | diu | vrouwe | niht | vertragen | | that | _ | could | the | lady | not | bear |
| | dâ | si | dort | stuont | verborgen | | where | she | there | stood | hidden |
| | in | grôzen | sorgen | | in | great | anquish |
| 6942 | si | entwelte | deheine | wîle | | she | hesitated | no | time |
| | si | spranc | ûz | dem | zîle | | she | sprang | from | the | hedge |
| | und | begunde | sich | vellen | | and | _ | herself | threw |
| 6945 | über | ir | gesellen | | over | her | companion |
| | si | sprach | nein | ritter | guot | | she | said | no | knight | brave |
|
Kontext-Wörterbuch