Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	als	sînem	adel	tohte
	alsô	sîn	adel	tugen
	conj	pron.poss	stnm	an.v

1838	nû	grîfe	wir	wider	an	die	vart
	nû	wider grîfen	wir	wider grîfen	ane	dër	vart
	adv conj	stv	pron	adv	präp	art	stf

	dâ	von	der	rede	begunnen	wart
	dâr	von	dër	rede	beginnen	wërden
	adv	präp	pron	stf	v	stv

	dô	Êrec	hin	ze	hove	kam
	dô	Êrec	hin	ze, zuo	hof	komen
	conj	nam	adv	adv präp	stm	stv

1841	und	der	künec	sîn	reht	genam
	und	dër	künic	sîn	rëht	nëmen
	conj	art	stm	pron.poss	stn	stv

	vrouwe	Ênîte	reizte	daz
	vrouwe	Ênîte	reizen	dër
	swf	nam	swv	pron

	diu	dort	als	ein	engel	saz
	dër	dort	alsô	ein	engel	sitzen
	pron	adv	conj	art	stm	stv

1844	mit	schœne	und	ouch	mit	güete
	mite, mit	schœne	und	ouch	mite, mit	güete
	präp	stf	conj	adv	präp	stf

	daz	Êreckes	gemüete
	daz	Êrec	gemüete
	conj	nam	stn

	vil	herzenlîche	nâch	ir	ranc
	vil	hërzelîche	nâch	si	ringen
	adj adv	adv	adv präp	pron	stv

1847	der	tage	dûhte	in	ze	lanc
	dër	tac	dunken	ër	ze, zuo	lanc
	art	stm	swv	pron	adv präp	adj

	daz	er	ze	langern	zîten
	daz	ër	ze, zuo	lanc	zît
	conj	pron	adv präp	adj	stf

	ir	minne	solde	bîten
	ir	minne	soln	bîten
	pron.poss	stf	an.v	stv

1850	dan	unz	an	die	næhsten	naht
	danne	unz	ane	dër	nâhe	naht
	conj	adv conj präp	präp	art	adj	stf

	ouch	truoc	si	im	bedaht
	ouch	tragen	si	ër	bedecken
	adv	stv	pron	pron	swv

	einen	willen	dem	gelîch
	ein	wille	dër	gelîch
	art	swm	art	swm

1853	daz	ez	wære	wætlîch
	daz	ër	wësen	wætlich
	conj	pron	stv	adj

	und	hete-	-z	nieman	gesehen
	und	haben	ër	nieman	sëhen
	conj	swv	pron	pron	stv

	daz	dâ	wære	geschehen
	daz	dâr	wësen	geschëhen
	conj	adv	stv	stv

1856	ein	vil	vriuntlîchez	spil
	ein	vil	vriuntlich	spil
	art	adj adv	adj	stn

	zewâre	ich	iu	daz	sagen	wil
	zewâre	ich	ir	dër	sagen	wellen
	adv	pron	pron	pron	swv	an.v