Erec| | âne | missewende | | ohne | Missgeschick |
| 2810 | schiet | diu | massenîe | dan | | nahm Abschied | die | Gefolge | von dannen |
| | Êrec | der | tugenthafte | man | | Erec | der | tugendhafte | Mann |
| | wart | ze | vollem | lobe | gesaget | | wurde | in | höchstem | Lob | gepriesen |
| 2813 | den | prîs | hete | er | dâ | bejaget | | _ | Ruhm | hatte | er | da | erworben |
| | und | den | sô | volleclîchen | | und | das | so | reichlich |
| | daz | man | begunde | gelîchen | | dass | man | begann | zu vergleichen |
| 2816 | sîn | wîsheit | Salomône | | seine | Weisheit | (der) Salomons |
| | sîn | schœne | Absolône | | seine | Schönheit | (der) Absaloms |
| | an | sterke | Samsônes | genôz | | an | Stärke | Samsons | Ebenbürtiger |
| 2819 | sîn | milte | dûhte | si | sô | grôz | | seine | Freigiebigkeit | schien | ihnen | so | gross |
| | diu | gemâzete | in | niemen | ander | | sie | machte vergleichbar | ihn | niemand | anderen |
| | wan | dem | milten | Alexander | | als | dem | freigiebigen | Alexander |
| 2822 | sîn | schilt | was | zebrochen | | sein | Schild | war | zerbrochen |
| | mit | spern | sô | zestochen | | von | Lanzen | so | durchstochen |
| | man | hete | viuste | dâ | durch | geschoben | | man | hätte | Fäuste | _ | hindurch- | -geschoben |
| 2825 | sus | verdiente | Êrec | sîn | loben | | so | verdiente | Erec | seinen | Loben |
| | dô | daz | mære | ûz | kam | | als | die | Märe | _ | aufkam |
| | und | vrouwe | Ênîte | vernam | | und | Frau | Enite | hörte |
| 2828 | sô | grôze | tugent | zellen | | so | grossen | Heldentaten | erzählen |
| | von | Êrecke | ir | gesellen | | von | Erec | ihrem | Gefährten |
|
Kontext-Wörterbuch