Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	emphienc	den	ir	mit	vreuden	dô
	enphâhen	dër	sie	mite, mit	vröude	dô
	stv	pron	pron	präp	f	adv

2857	ouch	tete	alsô
	ouch	tuon	alsô, alse, als
	adv	an.v	adv

	vrouwe	Ênîte
	vrouwe	Ênîte
	swf	nam

	unlange	zîte
	unlanc	zît
	adj	stf

2860	beliben	si	ze	hove	dâ
	belîben	sie	ze, zuo	hof	dâr
	stv	pron	adv präp	stm	adv

	urloubes	gerte	er	sâ
	urloup	gërn	ër	sâ
	stmn	swv	pron	adv

	von	dem	künege	Artûse
	von	dër	künic	Artûs
	präp	art	stm	nam

2863	ze	rîten	heim	ze	hûse
	ze, zuo	rîten	heim	ze, zuo	hûs
	adv präp	stv	adv	adv präp	stn

	in	sînes	vater	lant
	in	sîn	vater	lant
	präp	pron.poss	an.m	stn

	daz	was	Destregâles	genant
	dër	wësen	Destregâles	nennen
	pron	stv	nam	swv

2866	des	mohte	in	dunken	grôziu	zît
	dër	mügen	ër	dunken	grôz	zît
	pron	an.v	pron	swv	adj	stf

	wan	er	was	dar	niht	komen	sît
	wan	ër	wësen	dâr	niht	komen	sît
	conj	pron	stv	adv	adv pron	stv	adv conj

	daz	er	was	ein	kindelîn
	daz	ër	wësen	ein	kindelîn
	conj	pron	stv	art	stn

2869	wie	möhte-	-s	baz	zît	sîn
	wie	mügen	ër	baz	zît	sîn
	adv	an.v	pron	adv	stf	an.v

	als	im	dô	ze	muote	wart
	alsô	ër	dô	ze, zuo	muot	wërden
	conj	pron	adv	adv präp	stm	stv

	umbe	die	heimvart
	umbe	dër	heimvart
	präp	art	stf

2872	dô	nam	er	an	sich
	dô	nëmen	ër	ane	ër
	adv	stv	pron	präp	pron.refl

	sehzec	gesellen	die	er	gelich
	sëhzec	geselle	dër	ër	gelîche
	num adj	swm	pron	pron	adv

	zuo	ime	kleite
	ze, zuo	ër	kleiden
	adv präp	pron	swv

2875	unde	wol	bereite
	und	wol	bereiten
	conj	adv	swv

	die	vuorte	der	tugenthafte	man
	dër	vüeren	dër	tugenthaft	man
	pron	swv	art	adj	an.m