Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        niemanz--erwerldekæme
no oneintotheworldcame

9895  tiurreoderbazgenæme
finerormoreagreeable

        wanniemannevondenlanden
fornever(from) (a) personinthelands

        sôgrôzdincwæreerstanden
suchgreatthingshadbeen accomplished

9898  vonrîcherâventiure
insplendidadventure

        wandazvrouSældeirstiure
exceptthatDameFortuneherassistance

        gapsînerammendiusînphlac
gave(to) hisnursewho(for) himcared

9901  dôerinderwagenlac
whenheinthecradlelay

        sôen--möhte--znimmersîngeschehen
so_coulditneverhavehappened

        alssidievrouwenhetengesehen
whentheytheladieshadseen

9904dazdûhtesieinvremdiusache
thisappeared(to) themastrangeaffair

        nûvuortesizegemache
nowledthemto(their) chambers

        diuviledelkünegîn
themostnoblequeen

9907  irsêlemüezesælicsîn
hersoulmayblessedbe

        wansivilgerneânebete
forsheverygladlywithoutrequest

        voltugentlîchetete
mostnoblyacted

9910  nûwestederkünecArtûs
nowsaw_KingArthur

        diegestegerneinsînemhûs
theguestsgladlyinhiscastle

        undalserinbeitesît
andwhenhethemgave timeafterwards

9913  sôlangeunzindesdûhtezît
solonguntil(to) himitseemedtime

        dazermöhtezuoingân
thathemighttothemgo
[ zurück ]