Erec| | als | si | die | vrouwen | heten | gesehen | | als | sie | die | Frauen | hatten | gesehen |
| 9904 | daz | dûhte | si | ein | vremdiu | sache | | das | schien | ihnen | eine | seltsame | Sache |
| | nû | vuorte | si | ze | gemache | | nun | führte | sie | zur | Ruhe |
| | diu | vil | edel | künegîn | | die | sehr | edle | Königin |
| 9907 | ir | sêle | müeze | sælic | sîn | | ihre | Seele | möge | selig | sein |
| | wan | si | vil | gerne | âne | bete | | denn | sie | sehr | gerne | ohne | Gebot |
| | vol | tugentlîche | tete | | höhst | edelmütig | handelte |
| 9910 | nû | weste | der | künec | Artûs | | nun | sah | der | König | Artus |
| | die | geste | gerne | in | sînem | hûs | | die | Gäste | gerne | in | seinem | Schloss |
| | und | als | er | in | beite | sît | | und | als | er | ihnen | eine Frist liess | danach |
| 9913 | sô | lange | unz | in | des | dûhte | zît | | so | lange | bis | ihm | es | schien | Zeit |
| | daz | er | möhte | zuo | in | gân | | dass | er | könnte | zu | ihnen | gehen |
| | hie | was | Êrec | und | Walwân | | hier | waren | Erec | und | Walwein |
| 9916 | ouch | Guivreiz | si | drîe | | auch | Guivreiz | die | drei |
| | und | diu | ander | massenîe | | und | das | andere | Gefolge |
| | under | ein | ander | vil | vrô | | unter | ein | ander | sehr | froh |
| 9919 | zuo | in | sprach | der | künec | dô | | zu | ihnen | sagte | der | König | dann |
| | ir | herren | wir | suln | gân | schouwen | | Ihr | Herren | wir | sollten | gehen | zu begrüssen |
| | unser | niuwekomen | vrouwen | | unsere | neuangekommenen | Frauen |
| 9922 | und | trœsten | si | nâch | ir | leide | | und | trösten | sie | in | ihrem | Leid |
| | ûf | stuonden | si | dô | beide | | _ | aufstanden | sie | dann | beide |
|
Kontext-Wörterbuch