Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        undgiesidietavelvant
andwentthere whereshethetabletfound

2476  underkandesizehant
andrecognizedsheat once

        dazezdiuselbewære
thatitthesame (one)was

        alsmaniuandemmære
asoneyouin(this)story

2479  ouchvorseite
also_beforehas told

        diesiz--irkindeleite
whichshewithherchildhad laid

        undalssidarangelas
andwhenshe_on itread

2482  dazsiaberversenketwas
thatshea second timeplungedwas

        indenviltiefenünden
intotheverydeepwaves

        tœtlîchersünden
(of) mortalsin

2485dûhtesisichunsælicgenuoc
thenthoughtsheherselfunfortunateenough

        zuodenbrüstensisichsluoc
on(her)breastssheherselfbeat

        undbrachûzirschœnehâr
andtore out_herbeautifulhair

2488  sigedâhtedazsivürwâr
shethoughtthatshe_surely

        zuoderhellewæregeborn
for_hellwasborn

        undgothæteverkorn
andGodhadscorned

2491  irherzenlîchezriuwen
herheartfeltremorse

        dazsibegiencmittriuwen
thatshecarried outinsincerity

        umbeirerrenmissetât
forherearliermisdeed

2494  alsmaniuêgesagethât
asoneyouearliertoldhas

        sîterdestiuvelsrâte
sinceHethedevil'splan