Iwein| | dô | er | sî | urloubes | bat | | als | er | ihr | um Urlaub | bat |
| 2921 | daz | er | turnieren | müese | varn | | dass | er | turnieren | dürfte | fahren |
| | sî | sprach | daz | sold | ich | ê | bewarn | | sie | sagte | das | sollte | ich | vorher | (mich) versehen haben |
| | do- | -ne | mohte | si- | -s | niht | wider | komen | | dann | _ | konnte | sie | davon | nicht(s) | _ | zurück (kommen) |
| 2924 | sus | wart | dâ | urloup | genomen | | so | wurde | da | Urlaub | genommen |
| | z- | -einem | ganzen | jâre | | für | ein | ganzes | Jahr |
| | ouch | swuor | sî | des | zewâre | | aber | schwor | sie | des | in Ernst |
| 2927 | und | belibe- | -r | iht | vürbaz | | (wenn) | bleibe | er | etwas | länger |
| | ez | wære | iemer | ir | haz | | (er) | würde sein | immer | ihr | feind |
| | ouch | swuor | er | des | in | diu | liebe | twanc | | auch | schwor | er | wozu | ihn | die | Leibe | zwang |
| 2930 | in | dûht | daz | eine | jâr | ze | lanc | | ihm | schiene | das | eine | Jahr | zu | lang |
| | unde | er- | -n | sûmde | sich | niht | mê | | und | er | _ | verweile | _ | nicht | länger |
| | er | kæme | wider | möhte- | -r | ê | | er | komme wieder | _ | könne | er | eher |
| 2933 | es- | -n | latzte | in | êhaftiu | nôt | | es (sei denn) | _ | hindere | ihn | gesetzliche | Not |
| | siechtuom | vancnüsse | ode | der | tôt | | Krankheit | Gefangenschaft | oder | der | Tod |
| | sî | sprach | iu | ist | daz | wol | erkant | | sie | sagte | Euch | ist | es | wohl | bekannt |
| 2936 | daz | unser | êre | und | unser | lant | | dass | unsere | Ehre | und | unser | Land |
| | vil | gar | ûf | der | wâge | lît | | so | völlig | auf | dem | (Spiel) | (stehen) |
| | ir | en- | -kumt | uns | wider | enzît | | (wenn) Ihr | nicht | kommt zurück | uns | _ | rechtzeitig |
| 2939 | daz | ez | uns | wol | geschaden | mac | | dass | es | uns | sehr | schaden | kann |
| | hiute | ist | der | ahte | tac | | heute | ist | der | achte | Tag |
|
Kontext-Wörterbuch