Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	dô	er	sî	urloubes	bat
	dô	ër	si	urloup	biten
	conj	pron	pron	stmn	stv

2921	daz	er	turnieren	müese	varn
	daz	ër	turnieren	müezen	varn
	conj	pron	swv	an.v	stv

	sî	sprach	daz	sold	ich	ê	bewarn
	si	sprëchen	dër	soln	ich	êr	bewarn
	pron	stv	pron	an.v	pron	präp adv conj	swv

	do-	-ne	mohte	si-	-s	niht	wider	komen
	dô	en	mügen	si	ër	niht	wider komen	wider komen
	adv	neg	an.v	pron	pron	adv pron	get.präf	stv

2924	sus	wart	dâ	urloup	genomen
	sus	wërden	dâr	urloup	nëmen
	adv	stv	adv	stmn	stv

	z-	-einem	ganzen	jâre
	ze, zuo	ein	ganz	jâr
	adv präp	art	adj	stn

	ouch	swuor	sî	des	zewâre
	ouch	swern	si	dër	zewâre
	adv	stv	pron	pron	adv

2927	und	belibe-	-r	iht	vürbaz
	und	belîben	ër	iht	vürbaz
	conj	stv	pron	pron adv	adv

	ez	wære	iemer	ir	haz
	ër	wësen	iemer	si	haz
	pron	stv	adv	pron	stm

	ouch	swuor	er	des	in	diu	liebe	twanc
	ouch	swern	ër	dër	ër	dër	liebe	twingen
	adv	stv	pron	pron	pron	art	stf	stv

2930	in	dûht	daz	eine	jâr	ze	lanc
	ër	dunken	dër	ein	jâr	ze, zuo	lanc
	pron	swv	art	art	stn	adv präp	adj

	unde	er-	-n	sûmde	sich	niht	mê
	und	ër	en	sûmen	ër	niht	mêre
	conj	pron	neg	swv	pron.refl	adv pron	adj adv n

	er	kæme	wider	möhte-	-r	ê
	ër	wider komen	wider komen	mügen	ër	êr
	pron	stv	get.präf	an.v	pron	präp adv conj

2933	es-	-n	latzte	in	êhaftiu	nôt
	ër	en	letzen	ër	êhaft	nôt
	pron	neg	swv	pron	adj	stf

	siechtuom	vancnüsse	ode	der	tôt
	siechtuom	vancnisse	ode	dër	tôt
	stm	stf	conj	art	stm

	sî	sprach	iu	ist	daz	wol	erkant
	si	sprëchen	ir	sîn	dër	wol	erkennen
	pron	stv	pron	an.v	pron	adv	swv

2936	daz	unser	êre	und	unser	lant
	daz	unser	êre	und	unser	lant
	conj	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stn

	vil	gar	ûf	der	wâge	lît
	vil	gar	ûf	dër	wâge	ligen
	adj adv	adj adv	präp	art	stf	stv

	ir	en-	-kumt	uns	wider	enzît
	ir	en	wider komen	wir	wider komen	enzît
	pron	neg	stv	pron	get.präf	adv

2939	daz	ez	uns	wol	geschaden	mac
	daz	ër	wir	wol	geschaden	mügen
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

	hiute	ist	der	ahte	tac
	hiute	sîn	dër	aht	tac
	adv	an.v	art	num adj	stm