Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	von	dem	hove	wolte	wern
	von	dër	hof	wellen	wern
	präp	art	stm	an.v	swv

5740	do	begunde	sî	vil	tiure	swern
	dô	beginnen	si	vil	tiure	swern
	adv	v	pron	adj adv	adv	stv

	si-	-n	geteilte	ir	niemer	niht	mite
	si	en	mite geteilen	si	niemer	niht	mite geteilen
	pron	neg	swv	pron	adv	adv pron	get.präf

	dô	sprach	der	künec	sô	ist	hie	site
	dô	sprëchen	dër	künic	sô	sîn	hier	site
	adv	stv	art	stm	adv conj	an.v	adv	stm

5743	swer	ûf	den	anderen	clage
	swër	ûf	dër	ander	klagen
	pron	präp	art	adj	swv

	daz	er	im	wol	vierzec	tage
	daz	ër	ër	wol	vierzec	tac
	conj	pron	pron	adv	num adj	stm

	kampfes	müeze	bîten
	kampf	müezen	bîten
	stm	an.v	stv

5746	sî	sprach	wold	iemen	strîten
	si	sprëchen	wellen	ieman	strîten
	pron	stv	an.v	pron	stv

	daz	er	dâ	zehant	strite
	daz	ër	dâr	zehant	strîten
	conj	pron	adv	adv	stv

	wand	sî-	-s	niht	langer	en-	-bite
	wan	si	si	niht	lange	en	bîten
	conj	pron	pron	adv pron	adv	neg	stv

5749	dô	daz	den	künec	niht	dûhte	guot
	dô	dër	dër	künic	niht	dunken	guot
	conj	pron	art	stm	adv pron	swv	adj

	dô	bekêrte	sî	ir	muot
	dô	bekêren	si	ir	muot
	adv	swv	pron	pron.poss	stm

	wand	sî	was	des	ân	angest	gar
	wan	si	wësen	dër	âne	angest	gar
	conj	pron	stv	pron	präp adv conj	stf	adj adv

5752	daz	sî	iemen	bræhte	dar
	daz	si	ieman	bringen	dâr
	conj	pron	pron	v	adv

	der	ir	kempfen	überstrite
	dër	ir	kempfe	überstrîten
	pron	pron.poss	swm	stv

	ob	sî	ir	noch	ein	jâr	bite
	obe	si	si	noch	ein	jâr	bîten
	conj	pron	pron	adv conj	art	stn	stv

5755	nû	wart	der	kampf	gesprochen
	nû	wërden	dër	kampf	sprëchen
	adv conj	stv	art	stm	stv

	über	sehs	wochen
	über	sëhs	woche
	präp	num adj	swf

	daz	geschuof	der	künec	Artûs
	dër	geschaffen	dër	künic	Artûs
	pron	stv	art	stm	nam

5758	nû	nam	sî	urloup	dâ	ze	hûs
	nû	nëmen	si	urloup	dâr	ze, zuo	hûs
	adv conj	stv	pron	stmn	adv	adv präp	stn

	und	bat	ir	got	ruochen
	und	biten	si	got	ruochen
	conj	stv	pron	stm	swv