Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dazdiuvremdevoniuzwein
damitdieFremdheitzwischenEuchzweien

8066  wurdegesamenetinein
wurdevereinigtineins

        so--nesoliuchdandeheinandernôt
so_sollEuchdannkeineandereNot

        gescheidennimmerânedentôt
scheidenjealsderTod

8069  nûbehaltetiuwergewarheit
nunhaltetEuerWort

        undelœsentdeneit
undlöstdenEid

        vergebentimsînemissetât
vergibtihmseineVergehen

8072  wanderdeheinandervrouwenhât
dennerkeineandereFrauhat

        nochgewinnetnochniegewan
wederhaben wirdnochniehatte

        dizistherÎweiniuwerman
diesistHerrIweinEuerMann

8075diurededûhtesiwunderlich
dieseRedeschien(ihr)seltsam

        undtratvilgâheshindersich
undtratsehrschnellzurück_

        sîsprachhâst--ûmirwârgeseit
siesagtehastDumir(die) Wahrheitgesagt

8078  sôhâtmichdînkarkheit
sohatmichDeineHinterlist

        wunderlîchenhingegeben
schwer_verraten

        solichdemvürdermâleleben
sollich(für) demfernerhinleben

8081  derûfmichdeheinahteen--hât
derummichkeineAchtung_hat

        de--is--wârdeshetichgernerât
esistwahrdaswürdeichgerneentbehren

        mir--ngetetedazweterniesôwê
mich_machtdasUnwetterniesoweh

8084  ich--nwolde--ziemerlîdenê
(dass) ichnichtwollteesimmerertragenlieber

        danneichzelangerstunde
als dassichfür_(immer)
[ zurück ]