Erec| | mit | zornigem | muote | | in | (an) angry | mood |
| 4141 | swie | niuwelîch | diu | guote | | however | recently | the | good (one) |
| | warnen | verlobet | hæte | | to warn (him) | promised not | had |
| | daz | gelübede | beleip | unstæte | | that | promise | remained | unfilled |
| 4144 | wan | si | zebrach | ez | dâ | zehant | | because | she | broke | it | there | at once |
| | als | si | betwanc | der | Triuwen | bant | | as | her | compelled | the | of loyalty | bonds |
| | dannoch | wâren | si | verre | | still | were | they | far (away) |
| 4147 | si | sprach | lieber | herre | | she | spoke | dear | Sir |
| | dir | rîtet | michel | her | nâch | | you | is ridding after | (a) large | company | _ |
| | si | wellen | dir | schaden | in | ist | sô | gâch | | they | want to | you | harm | for them | is | thus such | haste |
| 4150 | nû | en- | -darf | niemen | sprechen | daz | | now | _ | should | no one | say | this |
| | von | wanne | kam | daz | diu | vrouwe | baz | | _ | how | was (it) | that | the | lady | better |
| | beide | gehôrte | und | gesach | | both | could hear | and | could see |
| 4153 | ich | sage | iu | von | wiu | daz | geschach | | I | will tell | you | _ | how | that | happened |
| | diu | vrouwe | reit | gewæfens | bar | | the | lady | rode | of weapons | bare |
| | dâ | was | er | gewâfent | gar | | on the other hand | was | he | armed | completely |
| 4156 | als | ein | guot | ritter | sol | | as | a | proper | knight | should (be) |
| | des | gehôrte | er | noch | gesach | sô | wol | | therefore | could hear | he | nor | could see | as | well |
| | ûz | der | îsenwæte | | through | the | armor |
| 4159 | als | er | blôzer | tæte | | as | he | less armed | could do |
| | des | was | im | warnunge | nôt | | therefore | was | (for) him | (for) (a) warning | (a) need |
|
Kontext-Wörterbuch