Erec| | und | selh | arbeit | erliten | | und | solche | Mühsal | erlitten |
| 4364 | daz | aller | mînes | herzen | rât | | (so) dass | all | meines | Herzens | Rat |
| | unwilleclîchen | stât | | unwillig | steht |
| | der | herre | gedâhte | er | ist | verzaget | | der | Herr | dachte | er | ist | feige |
| 4367 | sît | er | sîne | arbeit | klaget | | weil | er | (über) seine | Mühsal | (sich) beklagt |
| | er | sprach | ir | wert | iuch | âne | nôt | | er | sprach | Ihr | wehrt | Euch | ohne | Ursache |
| | dâ | mite | daz | ich | iu | dienest | bôt | | _ | damit | dass | ich | Euch | Grüsse | zeigte |
| 4370 | daz | en- | -hân | ich | anders | niht | getân | | dass | _ | habe | ich | anders | nicht | getan |
| | wan | ûf | ritterschefte | wân | | (als) nur | auf | Ritterkampf | (in der) Hoffnung |
| | swaz | iu | nû | mê | von | mir | geschiht | | was immer | Euch | nun | mehr | von | mir | geschieht |
| 4373 | dar | umbe | dürfet | ir | mir | niht | | _ | deswegen | sollt | Ihr | mir | nicht |
| | an | mîne | triuwe | sprechen | | _ | meine | Treue | absprechen |
| | die | ich | nimmer | wil | zebrechen | | die | ich | niemals | werde | brechen |
| 4376 | wert | iuch | durch | iuwer | schœnez | wîp | | wehrt | Euch | um (willen) | Eurer | schönen | Frau |
| | welt | ir | behalten | den | lîp | | (wenn) wollt | Ihr | behalten | das | Leben |
| | als | Êrec | dô | gesach | | als | Erec | da | sah |
| 4379 | daz | im | vehtens | nôt | geschach | | dass | ihm | (ein) Fechten | notwendig | (bestimmt) war |
| | sîn | ros | er | wider | kêrte | | sein | Pferd | er | _ | wendete |
| | als | in | sîn | ellen | lêrte | | wie | ihn | sein | Mut | lehrte |
| 4382 | zesamene | riten | zwêne | man | | _ | aufeinander ritten | (die) zwei | Männer |
| | der | ietweder | nie | gewan | | (von) denen | keiner | nie | bekam |
|
Kontext-Wörterbuch