Erec| | jâ | en- | -ist | ez | weizgot | niht | mîn | | ja | _ | ist | es | weiss Gott | nicht | mein |
| 4744 | dô | kêrte | der | guote | | da | wendete | der | Gute |
| | mit | lachendem | muote | | mit | freundlichem | Sinn |
| | und | vernam | sîne | klage | | und | hörte | seine | Klage |
| 4747 | er | sprach | ritter | nû | sage | | er | sprach | Ritter | nun | sag |
| | wie | bist- | -û | genant | | wie | bist | Du | genannt |
| | unde | tuo | mir | erkant | | und | mache | mir | bekannnt |
| 4750 | dises | rosses | herren | | dieses | Pferdes | Besitzer |
| | ez | en- | -mac | dir | niht | gewerren | | es | _ | kann | Dir | nicht | schaden |
| | ich | wil | wizzen | dînen | namen | | ich | will | wissen | Deinen | Namen |
| 4753 | dû | en- | -darft | dich | niht | sô | sêre | schamen | | Du | _ | brauchst | Dich | nicht | so | sehr | zu schämen |
| | ez | ist | geschehen | manegem | man | | es | ist | geschehen | manchem | Mann |
| | der | doch | nie | zagen | muot | gewan | | der | doch | niemals | (einen) zagenhaften | Mut | hatte |
| 4756 | Keiîn | sprach | nein | herre | | Kei | sprach | nein | Herr |
| | ich | bite- | -s | iuch | vil | verre | | ich | bitte | es | Euch | sehr | viel |
| | ist | daz | ir | mir | genâde | tuot | | ist (es) | dass | Ihr | mir | Gnade | zeigt |
| 4759 | sô | sît | mir | volleclîche | guot | | so | seid | mir | völlig | gut |
| | alsô | daz | ir | mich | des | erlât | | so | dass | Ihr | mich | dessen | erlasst |
| | des | ir | mich | gevrâget | hât | | was | Ihr | mich | gefragt | habe |
| 4762 | daz | ich | mich | iu | nande | | dass | ich | mich | Euch | nannte |
| | mich | hât | ûf | selhe | schande | | mich | hat | in | solche | Schande |
|
Kontext-Wörterbuch