Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	under	uns	sol	geschehen
	dër	under	wir	soln	geschëhen
	pron	adv präp	pron	an.v	stv

8853	wem	noch	des	siges	werde	gejehen
	wër	noch	dër	sige	wërden	jëhen
	pron	adv conj	art	stm	stv	stv

	des-	-n	hân	wir	dehein	gewisheit
	dër	en	haben	wir	dehein	gewisheit
	pron	neg	swv	pron	pron	stf

	ouch	ist	mir	daz	vür	wâr	geseit
	ouch	sîn	ich	dër	vür	wâr	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adv präp	adj	swv

8856	got	sî	als	guot	als	er	ie	was
	got	sîn	alsô	guot	alsô	ër	ie	wësen
	stm	an.v	conj	adj	conj	pron	adv	stv

	hei	wie	dicke	er	noch	genas
	hei	wie	dicke	ër	noch	genësen
	interj	adv	adv	pron	adv conj	stv

	dem	er	genædic	wolde	wesen
	dër	ër	genædec	wellen	wësen
	pron	pron	adj	an.v	stv

8859	er	sô	trûwe	ich	wol	wil	genesen
	ër	sô	trûwen	ich	wol	wellen	genësen
	pron	adv conj	swv	pron	adv	an.v	stv

	iuwer	weinen	ist	mir	swære
	iuwer	weinen	sîn	ich	swære
	pron.poss	stn	an.v	pron	adj

	und	westet	ir	wie	mir	wære
	und	wizzen	ir	wie	ich	wësen
	conj	an.v	pron	adv	pron	stv

8862	sô	en-	-dörftet	ir	niht	sô	sêre	klagen
	sô	en	durfen	ir	niht	sô	sêre	klagen
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	adv conj	adv	swv

	wan	ich	wil	iu	zewâre	sagen
	wan	ich	wellen	ir	zewâre	sagen
	conj	pron	an.v	pron	adv	swv

	hæte	ich	aller	manheit
	haben	ich	al	manheit
	swv	pron	adj pron	stf

8865	niender	eines	hâres	breit
	niener	ein	hâr	breit
	adv	art	stn	adj

	wan	der	die	ich	von	iu	hân
	wan	dër	dër	ich	von	ir	haben
	adv conj	pron	pron	pron	präp	pron	swv

	mir	en-	-möhte	nimmer	missegân
	ich	en	mügen	niemer	missegân
	pron	neg	an.v	adv	an.v

8868	swenne	mich	der	muot	iuwer	ermant
	swanne	ich	dër	muot	iuwer	ermanen
	conj	pron	art	stm	pron.poss	swv

	sô-	-st	sigesælic	mîn	hant
	sô	sîn	sigesælec	mîn	hant
	adv conj	an.v	adj	pron.poss	stf

	wan	iuwer	guote	minne
	wan	iuwer	guot	minne
	conj	pron.poss	adj	stf

8871	die	sterkent	mîne	sinne
	dër	sterken	mîn	sin
	pron	swv	pron.poss	stm

	daz	mir	den	vil	langen	tac
	daz	ich	dër	vil	lanc	tac
	conj	pron	art	adj adv	adj	stm