Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	die	heizen	zeher	vallen
	dër	heiz	zaher	vallen
	art	adj	stm	stv

3349	über	sînen	grâwen	bart
	über	sîn	grâ	bart
	präp	pron.poss	adj	stm

	er	sprach	waz	touc	uns	diu	vart
	ër	sprëchen	wër	tugen	wir	dër	vart
	pron	stv	pron	an.v	pron	art	stf

	vil	wol	wîse	ich	iuch	dar
	vil	wol	wîsen	ich	ir	dâr
	adj adv	adv	swv	pron	pron	adv

3352	die	vart	verliese	wir	gar
	dër	vart	verliesen	wir	gar
	art	stf	stv	pron	adj adv

	ich	weiz	wol	er-	-st	nû	lange	tôt
	ich	wizzen	wol	ër	sîn	nû	lange	tôt
	pron	an.v	adv	pron	an.v	adv conj	adv	adj

	ich	lie	in	in	maniger	nôt
	ich	lâzen	ër	in	manec	nôt
	pron	stv	pron	präp	adj	stf

3355	ûf	dem	wilden	steine
	ûf	dër	wilde	stein
	präp	art	adj	stm

	hæte	er	der	niuwan	eine
	haben	ër	dër	niuwan	ein
	swv	pron	pron	adv conj	art

	ez	en-	-möhte	dehein	lîp	erwern
	ër	en	mügen	dehein	lîp	erwërn
	pron	neg	an.v	pron	stm	swv

3358	ir	en-	-dürfet	dingen	noch	gern
	ir	en	durfen	dingen	noch	gërn
	pron	neg	an.v	swv	adv conj	swv

	daz	wir	in	lebenden	vinden
	daz	wir	ër	lëben	vinden
	conj	pron	pron	swv	stv

	en-	-wære	er	von	kalten	winden
	en	wësen	ër	von	kalt	wint
	neg	stv	pron	präp	adj	stm

3361	und	von	vroste	niht	verderbet
	und	von	vrost	niht	verderben
	conj	präp	stm	adv pron	swv

	der	hunger	hete	in	ersterbet
	dër	hunger	haben	ër	ersterben
	art	stm	swv	pron	swv

	nu	erkanden	si	den	gotes	gewalt
	nû	erkennen	sie	dër	got	gewalt
	adv conj	swv	pron	art	stm	stmf

3364	sô	starken	und	sô	manicvalt
	sô	starc	und	sô	manecvalt
	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	ob	er	sîn	geruochte	phlegen
	obe	ër	sîn	geruochen	phlëgen
	conj	pron	pron.poss	swv	stv

	daz	in	harte	wol	sîn	segen
	daz	ër	harte	wol	sîn	sëgen
	conj	pron	adv	adv	pron.poss	stm

3367	gevriste	vor	aller	vreise
	gevristen	vor	al	vreise
	swv	adv präp	adj pron	stf

	ûf	die	kurzen	reise
	ûf	dër	kurz	reise
	präp	art	adj	stf