Iwein | wand | ich | nâch | anders | nihte | en- | -var | | wan | ich | nâch | anders | niht | en | varn | | conj | pron | adv präp | adv | adv pron | neg | stv |
543 | alsus | antwurt | er | mir | dô | | alsus | antwürten | ër | ich | dô | | adv | swv | pron | pron | adv |
| sît | dîn | gemüete | stât | alsô | | sît | dîn | gemüete | stân | alsô, alse, als | | adv conj | pron.poss | stn | an.v | adv |
| daz | dû | nâch | ungemache | strebest | | daz | dû | nâch | ungemach | strëben | | conj | pron | adv präp | stmn | swv |
546 | und | niht | gerne | sanfte | lebest | | und | niht | gërne | sanfte | lëben | | conj | adv pron | adv | adv | swv |
| ich- | -n | gehôrte | bî | mînen | tagen | | ich | en | gehœren | bî | mîn | tac | | pron | neg | swv | präp adv | pron.poss | stm |
| selhes | nie | niht | gesagen | | solich | nie | niht | gesagen | | pron adj | adv | adv pron | swv |
549 | waz | âventiure | wære | | wër | âventiure | wësen | | pron | stf | stv |
| doch | sag | ich | dir | ein | mære | | doch | sagen | ich | dû | ein | mære | | adv | swv | pron | pron | art | stfn |
| wil | dû | den | lîp | wâgen | | wellen | dû | dër | lîp | wâgen | | an.v | pron | art | stm | swv |
552 | so- | -ne | darft- | -û | niht | mê | vrâgen | | sô | en | durfen | dû | niht | mêre | vrâgen | | adv conj | neg | an.v | pron | adv pron | adj adv n | swv |
| hie | ist | ein | brunne | nâhen | bî | | hier | sîn | ein | brunne | nâhe | bî | | adv | an.v | art | swm | adv | präp adv |
| über | kurzer | mîle | drî | | über | kurz | mîle | drî | | präp | adj | stf | num adj |
555 | zewâre | unde | kumest- | -û | dar | | zewâre | und | komen | dû | dâr | | adv | conj | stv | pron | adv |
| und | tuost- | -û | im | sîn | reht | gar | | und | tuon | dû | ër | sîn | rëht | gar | | conj | an.v | pron | pron | pron.poss | stn | adj adv |
| tuost- | -û | dan | die | widerkêre | | tuon | dû | danne | dër | widerkêre | | an.v | pron | adv | art | stf |
558 | âne | grôze | dîn | unêre | | âne | grôz | dîn | unêre | | präp adv conj | adj | pron.poss | stf |
| sô | bist- | -û | wol | ein | vrum | man | | sô | sîn | dû | wol | ein | vrum | man | | adv conj | an.v | pron | adv | art | adj | an.m |
| dâ- | -ne | zwîvel | ich | niht | an | | dâr | en | zwîveln | ich | niht | ane | | adv | neg | swv | pron | adv pron | präp |
561 | waz | vrumt | ob | ich | dir | mêre | sage | | wër | vrumen | obe | ich | dû | mêre | sagen | | pron | swv | conj | pron | pron | adj adv n | swv |
| ich | weiz | wol | und | bist- | -û | niht | ein | zage | | ich | wizzen | wol | und | sîn | dû | niht | ein | zage | | pron | an.v | adv | conj | an.v | pron | adv pron | art | swm |
|