Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Klage

	nû	solt	dû	daz	an	mir	begân
	nû	soln	dû	dër	ane	ich	begân
	adv conj	an.v	pron	pron	präp	pron	an.v

1872	daz	dich	hebe	ringe
	dër	dû	heben	ringe
	pron	pron	stv	adv

	und	daz	dînem	herzen	erbarmen	lân
	und	daz	dîn	hërze	erbarmen	lâzen
	conj	conj	pron.poss	swn	swv	stv

	daz	ich	mit	sorgen	ringe
	daz	ich	mite, mit	sorge	ringen
	conj	pron	präp	f	stv

1875	frouwe	jâ	hât	dîn	strît
	vrouwe	jâ	haben	dîn	strît
	swf	interj	swv	pron.poss	stm

	sünde	an	mir	begangen
	sünde	ane	ich	begân
	stf	präp	pron	an.v

	sît	ich	began	daz	mich	niht	sît
	sît	ich	beginnen	daz	ich	niht	sît
	adv conj	pron	v	conj	pron	adv pron	adv conj

1878	dîn	gnâde	hât	enphangen
	dîn	genâde	haben	enphâhen
	pron.poss	stf	swv	stv

	swer	guoten	friunden	freude	gît
	swër	guot	vriunt	vröude	gëben
	pron	adj	stm	f	stv

	wen	solde	des	belangen
	wër	soln	dër	belangen
	pron	an.v	pron	swv

1881	jâ	darf	in	sîner	zît
	jâ	durfen	ër	sîn	zît
	interj	an.v	pron	pron.poss	stf

	verre	baz	gelangen
	vërre	baz	gelangen
	adv	adv	swv

	dan	der	angestlîchen	lît
	danne	dër	angestlîche	ligen
	conj	pron	adv	stv

1884	ûf	den	lîp	gevangen
	ûf	dër	lîp	gevâhen
	präp	art	stm	stv

	schadet	mir	iemannes	nît
	schaden	ich	ieman	nît
	swv	pron	pron	stm

	wan	wære	er	erhangen
	wan	wësen	ër	erhâhen
	adv conj	stv	pron	stv

1887	wær	ich	ze	heile	geborn
	wësen	ich	ze, zuo	heil	gebërn
	stv	pron	adv präp	stn	stv

	des	solde	ich	geniezen
	dër	soln	ich	geniezen
	pron	an.v	pron	stv

	die	ich	ze	frouwen	hân	erkorn
	dër	ich	ze, zuo	vrouwe	haben	erkiesen
	pron	pron	adv präp	swf	swv	stv

1890	swaz	der	wort	mich	hiezen
	swër	dër	wort	ich	heizen
	pron	art	stn	pron	stv

	daz	würde	unlange	verborn
	dër	wërden	unlange	verbërn
	pron	stv	adv	stv