Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	in	wâren	aller	hande	cleit
	sie	wësen	al	hant	kleit
	pron	stv	adj pron	stf	stn

4921	ze	den	zîten	vremde
	ze, zuo	dër	zît	vremde
	adv präp	art	stf	adj

	niuwan	diu	bœsten	hemde
	niuwan	dër	bœse	hemde
	adv conj	art	adj	stn

	diu	ie	küchenkneht	getruoc
	dër	ie	küchenknëht	getragen
	pron	adv	stm	stv

4924	sî	treip	ein	getwerc	daz	sî	sluoc
	sie	trîben	ein	getwërc	dër	sie	slahen
	pron	stv	art	stn	pron	pron	stv

	mit	sîner	geiselruoten
	mite, mit	sîn	geiselruote
	präp	pron.poss	f

	daz	sî	über	al	bluoten
	daz	sie	über	al	bluoten
	conj	pron	präp	adj pron	swv

4927	die	herren	riten	ungeschuoch
	dër	hêrre	rîten	ungeschuoch
	art	swm	stv	adj

	ir	hemde	was	ein	sactuoch
	ire	hemde	wësen	ein	sactuoch
	pron.poss	stn	stv	art	stn

	gezerret	swarz	unde	grôz
	zerren	swarz	und	grôz
	swv	adj	conj	adj

4930	die	edelen	rîter	wâren	blôz
	dër	edel	ritter	wësen	blôz
	art	adj	stm	stv	adj

	an	beinen	unde	an	armen
	ane	bein	und	ane	arm
	präp	stn	conj	präp	stm

	den	gast	begunde	erbarmen
	dër	gast	beginnen	erbarmen
	art	stm	v	swv

4933	diu	grôze	nôt	die	sî	liten
	dër	grôz	nôt	dër	sie	lîden
	art	adj	stf	pron	pron	stv

	ir	pfärit	wâren	diu	sî	riten
	ire	phert	wësen	dër	sie	rîten
	pron.poss	stn	stv	pron	pron	stv

	tôtmager	und	vil	kranc
	tôtmager	und	vil	kranc
	adj	conj	adj adv	adj

4936	ir	ietwederz	strûchte	und	hanc
	sie	ietwëder	strûchen	und	hinken
	pron	pron	swv	conj	stv

	die	vüeze	wâren	in	unden
	dër	vuoz	wësen	sie	unden
	art	stm	stv	pron	adv

	zesamene	gebunden
	zesamene binden	zesamene binden
	get.präf	stv

4939	und	die	hende	vaste
	und	dër	hant	vaste
	conj	art	stf	adv

	ze	rücke	mit	baste
	ze, zuo	rücke	mite, mit	bast
	adv präp	stm	präp	stmn