Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	deheinem	manne	gegeben
	dehein	man	gegëben
	pron	an.m	stv

6614	wâget	rîter	daz	leben
	wâgen	ritter	dër	lëben
	swv	stm	art	stn

	nû	ist	iu	lîhte	guotes	nôt
	nû	sîn	ir	lîhte	guot	nôt
	adv conj	an.v	pron	adv	adj	adj

	werdet	rîche	od	liget	tôt
	wërden	rîche	ode	ligen	tôt
	stv	adj	conj	stv	adj

6617	waz	ob	iu	sol	gevallen
	wër	obe	ir	soln	gevallen
	pron	conj	pron	an.v	stv

	der	prîs	vor	in	allen
	dër	prîs	vor	sie	al
	art	stm	adv präp	pron	adj pron

	ja	gelinget	einem	ofte	an	zwein
	jâ	gelingen	ein	ofte	ane	zwêne
	interj	stv	art	adv	präp	num adj

6620	des	antwurte	im	her	Îwein
	dër	antwürten	ër	hêrre	Îwein
	pron	swv	pron	swm	nam

	diu	gelîche	als	er	wær	verzaget
	dër	gelîche	alsô, alse, als	ër	wësen	verzagen
	pron	adv	adv	pron	stv	swv

	iuwer	tohter	ist	ein	schœniu	maget
	iuwer	tohter	sîn	ein	schœne	maget
	pron.poss	an.f	an.v	art	adj	stf

6623	unde	ist	edel	unde	rîch
	und	sîn	edel	und	rîche
	conj	an.v	adj	conj	adj

	so-	-ne	bin	ich	niender	dem	gelîch
	sô	en	sîn	ich	niener	dër	gelîch
	adv conj	neg	an.v	pron	adv	art	adj

	daz	ich	ir	möhte	gezemen
	daz	ich	si	mügen	gezëmen
	conj	pron	pron	an.v	stv

6626	ein	vrouwe	sol	einen	herren	nemen
	ein	vrouwe	soln	ein	hêrre	nëmen
	art	swf	an.v	art	swm	stv

	ouch	vind	ich	ein	wîp	wol
	ouch	vinden	ich	ein	wîp	wol
	adv	stv	pron	art	stn	adv

	swenn	ich	wîp	nemen	sol
	swanne	ich	wîp	nëmen	soln
	conj	pron	stn	stv	an.v

6629	dâ	mir	mîn	mâze	an	geschiht
	dâr	ich	mîn	mâze	ane	geschëhen
	adv	pron	pron.poss	stf	präp	stv

	ich-	-n	ger	iuwer	tohter	niht
	ich	en	gërn	iuwer	tohter	niht
	pron	neg	swv	pron.poss	an.f	adv pron

	ouch	en-	-wil	ich	niemer	mînen	lîp
	ouch	en	wellen	ich	niemer	mîn	lîp
	adv	neg	an.v	pron	adv	pron.poss	stm

6632	gewâgen	umbe	dehein	wîp
	gewâgen	umbe	dehein	wîp
	swv	präp	pron	stn

	sô	gar	ûz	der	mâze
	sô	gar	ûz	dër	mâze
	adv conj	adj adv	adv präp	art	stf