Erec | mêre | doch | vreute | si | sich | | mêre | doch | vröuwen | si | ër | | adj adv n | adv | swv | pron | pron.refl |
1384 | von | schulden | ir | lieben | man | | von | schulde | ir | liep | man | | präp | stf | pron.poss | adj | an.m |
| den | si | des | tages | dô | gewan | | dër | si | dër | tac | dô | gewinnen | | pron | pron | art | stm | adv | stv |
| ein | man | den | vreuden | nie | verdrôz | | ein | man | dër | vröude | nie | verdriezen | | art | an.m | pron | f | adv | stv |
1387 | des | kurzwîle | was | vil | grôz | | dër | kurzwîle | wësen | vil | grôz | | pron | stf | stv | adj adv | adj |
| z- | -en | herbergen | was | grôzer | schal | | ze, zuo | dër | herbërge | wësen | grôz | schal | | adv präp | art | f | stv | adj | stm |
| dâ | muoste | er | geste | âne | zal | | dâr | müezen | ër | gast | âne | zal | | adv | an.v | pron | stm | präp adv conj | stf |
1390 | ritter | unde | vrouwen | | ritter | und | vrouwe | | stm | conj | swf |
| den | selben | âbent | schouwen | | dër | sëlp | âbent | schouwen | | art | pron adj | stm | swv |
| wande | si | ladeten | gar | | wan | sie | laden | gar | | conj | pron | swv | adj adv |
1393 | alle | die | eht | kâmen | dar | | al | dër | eht | komen | dâr | | adj pron | pron | adv | stv | adv |
| zuo | den | hôchzîten | | ze, zuo | dër | hôchzît | | adv präp | art | stf |
| der | vater | vrouwen | Ênîten | | dër | vater | vrouwe | Ênîte | | art | an.m | swf | nam |
1396 | möhte- | -z | niht | erziuget | hân | | mügen | ër | niht | erziugen | haben | | an.v | pron | adv pron | swv | swv |
| ez | muoste | an | dem | herzogen | stân | | ër | müezen | ane | dër | herzoge | stân | | pron | an.v | präp | art | swm | an.v |
| von | sînem | hûse | man | dar | truoc | | von | sîn | hûs | man | dâr | tragen | | präp | pron.poss | stn | an.m | adv | stv |
1399 | spîse | ebene | genuoc | | spîse | ëbene | genuoc | | stf | adv | adj adv |
| als | im | erschein | der | ander | tac | | alsô | ër | erschînen | dër | ander | tac | | conj | pron | stv | art | adj | stm |
| Êrec | fil | de | roi | Lac | | Êrec | fil | de | roi | Lac | | nam | nam | nam | nam | nam |
1402 | der | en- | -wolde | dâ | niht | langer | tweln | | dër | en | wellen | dâr | niht | lange | tweln | | pron | neg | an.v | adv | adv pron | adv | swv |
| sîn | unmuoze | begunde | er | zeln | | sîn | unmuoze | beginnen | ër | zeln | | pron.poss | stf | v | pron | swv |
|