Erec| | der | vil | unverzagete | man | | the | very | brave | man |
| 8172 | ûf | daz | hûs | ze | Brandigân | | (up) to | the | castle | of | Brandigan |
| | dâ | wart | im | sîn | reht | getân | | there | was | (to) him | his | due (respect) | given |
| | sô | daz | man | in | vil | schône | emphie | | such | that | one | him | very | well | received |
| 8175 | der | wirt | engegen | im | gie | | the | host | towards | him | went |
| | verre | vür | daz | bürgetor | | far | before | the | castle gate |
| | dâ | saluierte | er | in | vor | | _ | greeted | he | him | before it |
| 8178 | mit | im | die | burgære | | with | him | the | castle residents |
| | was | er | im | ze | gaste | | was | he | (for) him | as | (a) guest |
| 8181 | er | vorhte | eht | des | vil | vaste | | he | feared | truly | this | very | greatly |
| | im | würde | der | lîp | dâ | benomen | | (from) him | would be | (his) | life | there | taken |
| | anders | was | er | im | willekomen | | otherwise | was | he | (for) him | welcome |
| 8184 | daz | tete | der | herre | wol | schîn | | this | made | the | lord | indeed | clear |
| | den | zwein | und | der | künegîn | | (to) the | two (men) | and | (to) the | queen |
| | wan | man | ir | ze | rehte | phlac | | for | one | (of) them | _ | properly | took care |
| 8187 | dannoch | was | ez | hôher | tac | | still | was | it | _ | midday |
| | als | dise | werden | geste | | when | these | worthy | guests |
| | gesâzen | ûf | der | veste | | were seated | in | the | castle |
| 8190 | nû | kurzte | in | die | stunde | | then | shortened | (for) them | the | time |
| | der | wirt | sô | er | beste | kunde | | the | host | as | he | best | could |
|
Kontext-Wörterbuch