Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	über	elliu	disiu	lant
	über	al	diser	lant
	präp	adj pron	pron	stn

8806	vür	alle	ander	man
	vür	al	ander	man
	adv präp	adj pron	adj	an.m

	waz	an	sol	diu	rede	dâ-	-ne	ist	doch	niht
	wër	ane	soln	dër	rede	dâr	en	sîn	doch	niht
	pron	präp	an.v	art	stf	adv	neg	an.v	adv	adv pron

	ich	wæne	er	iender	sî	geborn
	ich	wænen	ër	iener	sîn	gebërn
	pron	swv	pron	adv	an.v	stv

8809	dem	ze	blâsen	sî	geschehen	diz	horn
	dër	ze, zuo	blâsen	sîn	geschëhen	diser	horn
	pron	adv präp	stv	an.v	stv	pron	stn

	alle	ritter	die	nû	sint
	al	ritter	dër	nû	sîn
	adj pron	stm	pron	adv conj	an.v

	daz	ist	eht	wider	in	ein	wint
	dër	sîn	eht	wider	ër	ein	wint
	pron	an.v	adv	adv präp	pron	art	stm

8812	sît	daz	dû-	-s	niht	entwesen	wilt
	sît	daz	dû	ër	niht	entwësen	wellen
	adv conj	conj	pron	pron	adv pron	stv	an.v

	edel	ritter	got	sî	dîn	schilt
	edel	ritter	got	sîn	dîn	schilt
	adj	stm	stm	an.v	pron.poss	stm

	und	müeze	dir	der	sêle	phlegen
	und	müezen	dû	dër	sêle	phlëgen
	conj	an.v	pron	art	f	stv

8815	dir	en-	-mac	eht	niemen	des	gewegen
	dû	en	mügen	eht	nieman	dër	gewëgen
	pron	neg	an.v	adv	pron	pron	swv

	ez	en-	-sî	ein	ende	umbe	dînen	lîp
	ër	en	sîn	ein	ende	umbe	dîn	lîp
	pron	neg	an.v	art	stnm	präp	pron.poss	stm

	alsô	dô	daz	schœne	wîp
	alsô, alse, als	dô	dër	schœne	wîp
	adv	conj	art	adj	stn

8818	dirre	vreise	war	genam
	diser	vreise	war	nëmen
	pron	stf	stf	stv

	unde	dar	zuo	vernam
	und	dâr	ze, zuo	vernëmen
	conj	adv	adv präp	stv

	disen	grôzen	untrôst
	diser	grôz	untrôst
	pron	adj	stm

8821	dô	wart	ir	herze	belôst
	dô	wërden	ir	hërze	belœsen
	adv	stv	pron.poss	swn	swv

	liebes	unde	vreuden	gar
	liep	und	vröude	gar
	adj	conj	f	adj adv

	ob	si	deheine	bræhte	dar
	obe	si	dehein	bringen	dâr
	conj	pron	pron	v	adv

8824	diu	kraft	ir	zuo	der	varwe	entweich
	dër	kraft	si	ze, zuo	dër	varwe	entwîchen
	art	stf	pron	adv präp	art	stf	stv

	und	wart	tôtvar	und	bleich
	und	wërden	tôtvar	und	bleich
	conj	stv	adj	conj	adj