Erec| | erbarme | dich | herre | über | mich | | have mercy | _ | Lord | on | me |
| 5793 | wan | ez | ist | erbarmeclich | | for | it | is | pitiable |
| | daz | ich | verweisetez | wîp | | that | I | (an) orphaned | worman |
| | langer | habe | mînen | lîp | | (any) longer | have | my | life |
| 5796 | in | selhem | ellende | | in | such a | misery |
| | wan | daz | âne | missewende | | even | though | without | blame |
| | allez | dîn | werc | stât | | all | Your | works | are |
| 5799 | herre | ich | zige | dich | missetât | | Lord | I | charge | You | (with a) misdeed |
| | daz | dû | mich | langer | leben | lâst | | that | You | me | longer | live | let |
| | sît | dû | mir | den | benomen | hâst | | since | You | (from) me | him | taken | have |
| 5802 | dem | ich | eine | solde | leben | | (for) whom | I | alone | shall | live |
| | maht- | -û | des | herre | bilde | geben | | (if) can | you | (of) this | Lord | (an) example | give |
| | daz | dir | aller | herzen | grunt | | that | (to) You | (of) all | hearts | (the) depths |
| 5805 | ist | gesihteclîchen | kunt | | (are) | visibly | known |
| | wan | dir | mac | niht | verborgen | sîn | | since | (from) you | can | nothing | hidden | be |
| | daz | tuo | durch | dîne | erbermde | schîn | | that | make | through | Your | mercy | apparent |
| 5808 | unde | habe | ich | mînen | man | | und | have | I | my | husband |
| | sît | ich | in | von | êrste | gewan | | since | I | him | from | (the) beginning | earned |
| | verworht | an | ihtes | ihte | | brought about | of | anything | anything |
| 5811 | mit | muote | oder | von | geschihte | | with | thought | or | with | deed |
| | alsô | daz | ez | niht | wol | gezimt | | such | that | it | not | indeed | is proper |
|
Kontext-Wörterbuch