Gregorius| | ez | was | sô | kleine | daz | ez | nâch | sage | | es | war | so | schmall | dass | es | nach (dem) | Bericht |
| 3128 | zwischen | naht | unde | tage | | zwischen | Nacht | und | Tag |
| | vil | kûme | vollez | geran | | _ | kaum | voll | lief |
| | daz | tranc | der | gnâdelôse | man | | das | trank | der | hilflose | Mann |
| 3131 | sus | lebete | er | sibenzehen | jâr | | so | lebte | er | siebzehen | Jahre |
| | daz | dunket | manigen | niht | wâr | | das | dünket | manchem | nicht | wahr |
| | des | gelouben | velsche | ich | | das | Glauben | erkläre für falsch | ich |
| 3134 | wan | gote | ist | niht | unmügelich | | denn | (für) Gott | ist | nichts | unmöglich |
| | ze | tuonne | swaz | er | wil | | zu | tun | was | er | will |
| | im | ist | deheines | wunders | ze | vil | | (für) ihm | ist | kein | wunder | zu | gross |
| 3137 | dô | der | gnâden | eine | | als | der | Gnade | ohne |
| | ûf | dem | wilden | steine | | auf | dem | wilden | Felsen |
| | sibenzehen | jâr | gesaz | | siebzehen | Jahre | gesessen hatte |
| 3140 | unde | got | an | im | vergaz | | und | Gott | _ | ihm | vergeben hatte |
| | sîner | houbetschulde | | seine | Todessünde |
| | unz | ûf | sîne | hulde | | (bis) hin | zu | seiner | Huld |
| 3143 | dô | starp | als | ich | ez | las | | dann | starb | wie | ich | es | gelesen habe |
| | der | dô | ze | Rôme | bâbest | was | | der, der | dort | in | Rom | Papst | war |
| | alse | schiere | er | starp | | so | bald als | er | gestorben war |
| 3146 | ein | ieglich | Rômære | warp | | ein | jeder | Römer | warb |
| | besunder | sînem | künne | | besonders | (für) seine | Vewandte |
|
Kontext-Wörterbuch