Iwein| | si | enpfie | den | wirt | vür | einen | gast | | si | enphâhen | dër | wirt | vür | ein | gast | | pron | stv | art | stm | adv präp | art | stm |
| 8041 | und | bî | dem | êrsten | gruoze | | und | bî | dër | êrst | gruoz | | conj | präp adv | art | adj | stm |
| | viel | er | ir | ze | vuoze | | vallen | ër | si | ze, zuo | vuoz | | stv | pron | pron | adv präp | stm |
| | und | en- | -hete | doch | deheine | bete | | und | en | haben | doch | dehein | bëte | | conj | neg | swv | adv | pron | stfn |
| 8044 | dô | sprach | vrou | Lûnete | | dô | sprëchen | vrouwe | Lûnete | | adv | stv | swf | nam |
| | vrouwe | heizet | in | ûf | stân | | vrouwe | heizen | ër | ûf stân | ûf stân | | swf | stv | pron | get.präf | an.v |
| | und | als | ich | im | geheizen | hân | | und | alsô, alse, als | ich | ër | geheizen | haben | | conj | adv | pron | pron | stv | swv |
| 8047 | sô | sult | ir | lœsen | den | eit | | sô | soln | ir | lœsen | dër | eit | | adv conj | an.v | pron | swv | art | stm |
| | ich | sag | iu | mit- | -ter | wârheit | | ich | sagen | ir | mite, mit | dër | wârheit | | pron | swv | pron | präp | art | stf |
| | daz | diu | helfe | unt- | -ter | rât | | daz | dër | hëlfe | und | dër | rât | | conj | art | stf | conj | art | stm |
| 8050 | niuwan | an | iu | einer | stât | | niuwan | ane | ir | eine | stân | | adv conj | präp | pron | adv | an.v |
| | sî | sprach | nû | bewîse | mich | | si | sprëchen | nû | bewîsen | ich | | pron | stv | adv conj | swv | pron |
| | durch | sînen | willen | tuon | ich | | durch | sîn | wille | tuon | ich | | präp | pron.poss | swm | an.v | pron |
| 8053 | swaz | ich | mac | unde | sol | | swër | ich | mügen | und | soln | | pron | pron | an.v | conj | an.v |
| | sî | sprach | vrouwe | ir | redent | wol | | si | sprëchen | vrouwe | ir | reden | wol | | pron | stv | swf | pron | swv | adv |
| | nû- | -ne | hulfe | im | nieman | baz | | nû | en | hëlfen | ër | nieman | baz | | adv conj | neg | stv | pron | pron | adv |
| 8056 | sîn | vrouwe | diu | im | ist | gehaz | | sîn | vrouwe | dër | ër | sîn | gehaz | | pron.poss | swf | pron | pron | an.v | adj |
| | gebietent | ir | diu | lât | ir | zorn | | gebieten | ir | dër | lâzen | ir | zorn | | stv | pron | pron | stv | pron | stm |
| | gebietent | ir | er | ist | verlorn | | gebieten | ir | ër | sîn | verliesen | | stv | pron | pron | an.v | stv |
| 8059 | und | möht | iu | daz | wol | wesen | leit | | und | mügen | ir | dër | wol | wësen | leit | | conj | an.v | pron | pron | adv | stv | adj |
| | ir- | -n | habt | mit- | -ter | wârheit | | ir | en | haben | mite, mit | dër | wârheit | | pron | neg | swv | präp | art | stf |
|
Kontext-Wörterbuch