Gregorius| | daz | ir | mich | ellenden | kneht | | that | you | me | (a) homeless | boy |
| 1399 | von | einem | vunden | kinde | | from | a | foundling | child |
| | vür | allez | iuwer | gesinde | | above | all | your | charges |
| | sô | zartlichen | habet | erzogen | | so | lovingly | have | raised |
| 1402 | leider | ich | bin | des | betrogen | | alas | I | was | (in) this | deceived |
| | ich | en- | -bin | niht | der | ich | wânde | sîn | | I | _ | am | not | who | I | thought | _ |
| | nû | sult | ir | lieber | herre | mîn | | now | should | you | dear | Lord | (of) mine |
| 1405 | mir | durch | got | gebieten | | me | for | God | give leave |
| | ich | sol | und | muoz | mich | nieten | | I | shall | and | must | myself | subject |
| | nôt | und | angest | daz | ist | reht | | (to) toil | and | hardship | that | is | right |
| 1408 | als | ein | ellender | kneht | | as | a | foreign | servant |
| | mir | hât | mîn | amme | des | verjehen | | me | has | my | foster mother | this | stated |
| | in | einem | zorne | ist | daz | geschehen | | in | a | fit of anger | _ | this | happened |
| 1411 | daz | ich | ein | vunden | bin | | that | I | a | foundling | am |
| | beidiu | lîp | unde | sin | | both | body | and | senses |
| | benimet | mir | diu | unêre | | will take | (from) me | the | disgrace |
| 1414 | vernim | ich- | -s | iemer | mêre | | (if) hear | I | it | ever | again |
| | ich | en- | -hœre | si | weizgot | niemer | mê | | I | _ | shall hear | it | God knows | never | again |
| | wande | ich | niht | langer | hie | bestê | | for | I | no | longer | here | shall remain |
| 1417 | jâ | vinde | ich | eteswâ | daz | lant | | indeed | shall find | I | somewhere | (a) | land |
| | daz | dâ | niemen | ist | erkant | | (where) | there | no one | _ | knows |
|
Kontext-Wörterbuch