Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	diu	vrouwe	wære
	daz	dër	vrouwe	wësen
	conj	art	swf	stv

1897	schœne	junc	und	âne	man
	schœne	junc	und	âne	man
	adj	adj	conj	präp adv c	an.m

	daz	ir	daz	urliuge	dar	an
	daz	si	dër	urliuge	dâr	ane
	conj	pron	art	stn	adv	präp

	und	diu	ungenâde	geschach
	und	dër	ungenâde	geschëhen
	conj	art	stf	stv

1900	daz	si	den	herzogen	versprach
	daz	si	dër	herzoge	versprëchen
	conj	pron	art	swm	stv

	und	daz	si	ze	stæte
	und	daz	si	ze, zuo	stæte
	conj	conj	pron	adv präp	stf

	die	man	versprochen	hæte
	dër	man	versprëchen	haben
	pron	an.m	stv	swv

1903	dô	hæte	er	si	gerne	gesehen
	dô	haben	ër	si	gërne	sëhen
	adv	swv	pron	pron	adv	stv

	und	wie	daz	möhte	geschehen
	und	wie	dër	mügen	geschëhen
	conj	adv	pron	an.v	stv

	âne	missewende
	âne	missewende
	präp adv c	stf

1906	des	vrâcte	der	ellende
	dër	vrâgen	dër	ellende
	art	swv	pron	adj

	ouch	was	ir	von	im	geseit
	ouch	wësen	si	von	ër	sagen
	adv	stv	pron	präp	pron	swv

	diu	zuht	und	diu	vrümikeit
	dër	zuht	und	dër	vrümecheit
	art	stf	conj	art	stf

1909	daz	ouch	si	in	vil	gerne	sach
	daz	ouch	si	ër	vil	gërne	sëhen
	conj	adv	pron	pron	adj adv	adv	stv

	daz	selten	gaste	dâ	geschach
	dër	sëlten	gast	dâr	geschëhen
	pron	adv	stm	adv	stv

	wan	daz	was	ir	ellich	site
	wan	dër	wësen	ir	allîch	site
	conj	pron	stv	pron.poss	adj	stm

1912	dâ	erzeicte	si	mite
	dâr	erzeigen	si	mite, mit
	adv	swv	pron	präp

	ir	angestlîche	swære
	ir	angestlich	swære
	pron.poss	adj	stf

	wan	ir	was	vreude	unmære
	wan	si	wësen	vröude	unmære
	conj	pron	stv	f	adj

1915	er	wære	arm	oder	rîch
	ër	wësen	arm	ode	rîche
	pron	stv	adj	conj	adj

	gast	oder	heimlîch
	gast	ode	heimlich
	stm	conj	adj