Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	was	eht	herzen	sorgen	vrî
	ër	wësen	eht	hërze	sorge	vrî
	pron	stv	adv	swn	f	adj

8155	nû	reit	er	zuo	und	gruozte	sî
	nû	zuo rîten	ër	zuo rîten	und	grüezen	sie
	adv conj	stv	pron	get.präf	conj	swv	pron

	mit	lachendem	munde
	mite, mit	lachen	munt
	präp	swv	stm

	nû	huop	er	dâ	ze	stunde
	nû	heben	ër	dâr	ze, zuo	stunde
	adv conj	stv	pron	adv	adv präp	stf

8158	ein	vil	vrœlîchez	liet
	ein	vil	vrœlich	liet
	art	adj adv	adj	stn

	nû	murmelte	aber	diu	diet
	nû	murmeln	aber	dër	diet
	adv conj	swv	adv	art	st subst

	nû	schînet	du	en-	-wizzest	niht	wol
	nû	schînen	dû	en	wizzen	niht	wol
	adv conj	stv	pron	neg	an.v	adv pron	adv

8161	waz	dir	hie	geschehen	sol
	wër	dû	hier	geschëhen	soln
	pron	pron	adv	stv	an.v

	nû	en-	-ist	doch	leider	dar	niht	lanc
	nû	en	sîn	doch	leit	dâr	niht	lanc
	adv conj	neg	an.v	adv	adj	adv	adv pron	adj

	daz	dîn	vrœlîchez	sanc
	daz	dîn	vrœlich	sanc
	conj	pron.poss	adj	stnm

8164	ein	vil	riuwic	ende	gît
	ein	vil	riuwec	ende	gëben
	art	adj adv	adj	stnm	stv

	daz	geschiht	ê	morgen	ze	dirre	zît
	dër	geschëhen	êr	morgen	ze, zuo	diser	zît
	pron	stv	präp adv conj	stm	adv präp	pron	stf

	möhtest-	-û	wizzen	und	dîn	wîp
	mügen	dû	wizzen	und	dîn	wîp
	an.v	pron	an.v	conj	pron.poss	stn

8167	daz	dû	dînen	gelphen	lîp
	daz	dû	dîn	gëlph	lîp
	conj	pron	pron.poss	adj	stm

	solt	als	unlange	hân
	soln	alsô, alse, als	unlange	haben
	an.v	adv	adv	swv

	sô	liezest-	-û	dîn	singen	stân
	sô	lâzen	dû	dîn	singen	stân
	adv conj	stv	pron	pron.poss	stn	an.v

8170	alsô	reit	von	in	dan
	alsô, alse, als	rîten	von	sie	dannen
	adv	stv	präp	pron	adv

	der	vil	unverzagete	man
	dër	vil	unverzaget	man
	art	adj adv	part.adj	an.m

	ûf	daz	hûs	ze	Brandigân
	ûf	dër	hûs	ze, zuo	Brandigân
	präp	art	stn	adv präp	nam

8173	dâ	wart	im	sîn	reht	getân
	dâr	wërden	ër	sîn	rëht	tuon
	adv	stv	pron	pron.poss	stn	an.v

	sô	daz	man	in	vil	schône	emphie
	sô	daz	man	ër	vil	schône	enphâhen
	adv conj	conj	an.m	pron	adj adv	adv	stv