Iwein| | daz | tete | des | herzen | gebot | | das | tat | des | Herzens | Gebot |
| 2351 | nû | aber | dem | herzen | wer | | nun | aber | dem | Herzen | wer |
| | dem | rieten | aber | diu | ougen | her | | das | rieten | aber | die | Augen | dazu |
| | wer | riet | ez | den | ougen | dô | | wer | riet | es | die | Augen | dann |
| 2354 | ein | rât | des | muget | ir | wesen | vrô | | ein | Rat | (über) den | dürft | Ihr | sein | froh |
| | iuwer | schœne | und | anders | niht | | Eure | Schönheit | und | sonst | nichts |
| | sît | unser | ietwederz | giht | | da | (von) uns | jedes | sagt |
| 2357 | ez | sî | des | anderen | vrô | | es | sei | (über) den | andern | froh |
| | sprach | diu | küneginne | dô | | sagte | die | Königin | dann |
| | wer | ist | der | uns | des | wende | | wer | ist | der | uns | daran | hindert |
| 2360 | wir- | -n | geben | der | rede | ein | ende | | wir | _ | machen | der | Sache | ein | Ende |
| | daz- | -n | vüeget | sich | niht | under | uns | drin | | es | _ | geht | _ | nicht | unter | uns | dreien |
| | nû | gân | wir | zuo | den | liuten | hin | | nun | gehen | wir | zu | den | Leuten | hin |
| 2363 | ich | hân | gester | besant | | ich | habe | gestern | geschickt nach |
| | die | besten | über | mîn | lant | | den | Edelsten | in | meinem | Land |
| | vor | den | suln | wir- | -z | niht | stillen | | vor | denen | dürfen | wir | es | nicht | geheim halten |
| 2366 | ich | hân | in | mînes | willen | | ich | habe | ihnen | mein | Absicht |
| | ein | teil | dar | umbe | kunt | getân | | (zum) | Teil | _ | darum | kund | getan |
| | die | suln | wir | an | der | rede | hân | | sie | müssen | wir | in | der | Angelegenheit | beiziehen |
| 2369 | de- | -is- | -wâr | ez | vüeget | sich | deste | baz | | es | ist | wahr | es | fügt | sich | um so | besser |
| | nû | tâten | sî | ouch | daz | | nun | taten | sie | auch | das |
|
Kontext-Wörterbuch