Erec| | sô | gestrûchete- | -z | doch | nie | | so | stumbled | it | nonetheless | never |
| 1442 | der | satel | was | alsam | | the | saddle | was | such |
| | daz | ez | dem | pherde | wol | gezam | | that | it | the | horse | well | suited |
| | daz | gesmîde | sam | ez | solde | | the | metal work | just as | it | should (be) |
| 1445 | von | rôtem | golde | | of | red | gold |
| | waz | sol | des | langiu | mære | | what | shall | of this | (a) long | tale |
| | wie | daz | geworht | wære | | how | that | wrought | was |
| 1448 | des | muoz | ich | iuch | vil | verdagen | | of this | must | I | from you | much | withhold |
| | wan | solde | ich- | -z | iu | allez | sagen | | if | should | I | it | you | everything | tell |
| | sô | würde | der | rede | ze | vil | | so | would become | the | tale | too | long |
| 1451 | den | lop | ich | iu | enden | wil | | the | praise | I | for you | end | shall |
| | mit | vil | kurzen | worten | | with | very | few | words |
| | die | darmgürtel | wâren | borten | | the | saddle-girths | were | bands |
| 1454 | als | ez | im | gezogen | wart | | when | it | him | brought before | was |
| | diu | reise | wart | niht | mê | gespart | | the | trip | was | no | longer | delayed |
| | vrouwe | Ênîte | urloup | nam | | lady | Enite | leave | took |
| 1457 | als | einem | kinde | wol | gezam | | as | a | child | well | was proper |
| | vil | heize | weinende | | very | strongly | weeping |
| | ze | rîten | in | ellende | | to | ride | into | (a) foreign country |
| 1460 | von | ir | lieben | muoter | | (away) from | her | dear | mother |
| | diu | sprach | rîcher | got | vil | guoter | | she | spoke | almighty | God | most | benevolent |
|
Kontext-Wörterbuch