Erec| | und | ergap | sich | dem | noch | nie | | and | submitted | himself | to Whom | _ | never |
| 2492 | voller | genâden | zeran | | complete | mercy | was exhausted |
| | ez | en- | -wart | ouch | nie | gar | vrumer | man | | there | _ | was | also | never | (so a) completely | accomplished | man |
| | an | im | en- | -stüende | sîn | rât | | (that) by | him | not | would stand | His | help |
| 2495 | wan | der | in | vor | im | hât | | for | he who | Him | before | him | has |
| | an | allen | sînen | dingen | | in | all | his | affairs |
| | der | versehe | sich | gelingen | | this one | may expect | _ | success |
| 2498 | Êrec | trûwete | im | vil | sêre | | Erec | trusted | Him | very | much |
| | umb | sîn | ritterlîche | êre | | for | his | knightly | honor |
| | daz | er | der | geruochte | phlegen | | so that | He | it | might | nourish |
| 2501 | als | sich | endete | der | segen | | when | _ | ended | the | benediction |
| | schilt | und | ros | was | im | bereit | | shield | and | horse | were | for him | ready |
| | nû | diuhte | mich | diu | genendekeit | | now | (it) seems | to me | the | daring |
| 2504 | lobelîch | unde | grôz | | praiseworthy | and | great |
| | daz | er | âne | wâfen | blôz | | that | he | without | weapons | bare |
| | und | gesellelôs | ze | velde | kam | | and | without comrades | onto (the) | field | came |
| 2507 | wan | daz | er | vünf | knaben | zuo | im | nam | | except | that | he | five | squires | with | him | took |
| | der | iegelîcher | vuorte | driu | sper | | of whom | each | carried | three | lances |
| | diu | selben | vertete | er | | the | same | used up | he |
| 2510 | ze | rehter | tjost | unde | bar | | in | actual | jousts | and | bare |
| | daz | des | niemen | wart | gewar | | so that | of this | no one | was | aware |
|
Kontext-Wörterbuch