Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	und	waz	im	sîn	arbeit	töhte
	und	wër	ër	sîn	arbeit	tugen
	conj	pron	pron	pron.poss	stfn	an.v

1068	sô	er	mit	niemen	en-	-möhte
	sô	ër	mite, mit	nieman	en	mügen
	adv conj	pron	präp	pron	neg	an.v

	erziugen	dise	geschiht
	erziugen	diser	geschiht
	swv	pron	stf

	wan	dâ-	-ne	was	der	liute	niht
	wan	dâr	en	wësen	dër	liut	niht
	conj	adv	neg	stv	art	stm	adv pron

1071	sô	spræche-	-r	im	an	sîn	êre
	sô	sprëchen	ër	ër	ane	sîn	êre
	adv conj	stv	pron	pron	präp	pron.poss	stf

	des	begunde-	-r	im	vil	sêre
	dës	beginnen	ër	ër	vil	sêre
	adv	v	pron	pron	adj adv	adv

	ze	slage	mite	gâhen
	ze, zuo	slac	mite gân	mite gân
	adv präp	stm	get.präf	an.v

1074	unz	sî	die	burc	sâhen
	unz	sie	dër	burc	sëhen
	adv conj präp	pron	art	stf	stv

	nu-	-ne	was	diu	burcstrâze
	nû	en	wësen	dër	burcstrâze
	adv conj	neg	stv	art	stf

	zwein	mannen	niht	ze	mâze
	zwêne	man	niht	ze, zuo	mâze
	num adj	an.m	adv pron	adv präp	stf

1077	sus	vuoren	si	in	der	enge
	sus	varn	sie	in	dër	enge
	adv	stv	pron	präp	art	stf

	beide	durch	gedrenge
	beide	durch	gedrenge
	num	präp	stn

	unz	an	daz	palas	dâ	vor
	unz	ane	dër	palas	dâr	vor
	adv conj präp	präp	art	stnm	adv	adv präp

1080	was	gehangen	ein	slegetor
	wësen	hâhen	ein	slegetor
	stv	stv	art	stn

	dâ	muose	man	hin	durch	varn
	dâr	müezen	man	hin	durch	varn
	adv	an.v	an.m	adv	präp	stv

	unde	sich	vil	wol	bewarn
	und	ër	vil	wol	bewarn
	conj	pron.refl	adj adv	adv	swv

1083	vor	der	selben	slegetür
	vor	dër	sëlp	slegetür
	adv präp	art	pron adj	stf

	daz	man	den	lîp	dâ	niht	verlür
	daz	man	dër	lîp	dâr	niht	verliesen
	conj	an.m	art	stm	adv	adv pron	stv

	sweder	ros	od	man	getrat
	swëder	ros	ode	man	getrëten
	pron	stn	conj	an.m	stv

1086	iender	ûz	der	rehten	stat
	iener	ûz	dër	rëht	stat
	adv	adv präp	art	adj	stf

	daz	ruorte	die	vallen	und	den	haft
	dër	rüeren	dër	valle	und	dër	haft
	pron	swv	art	f	conj	art	stm