Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
KlageErec898 Îdêrs dô ze Êrecke sprach: / "enthalt dich, edel ritter guot. / wir velschen beide ritters muot [stv, enthalte inne, hold off]
 796 ouch hete er sînes lîbes kraft / harte wol enthalten dar, / schône unde vil gar. [stv, erhalten, saved]
9966 die wurden dô en allen vlîz / gêret und enthalten / und ir alsô gewalten [stv, bewirtet, attended]
315 daz er rîches muotes wielt, / daz er den gast sô arm enthielt. / dem kinde rief er dar. [stv, aufnahm, received]
826 daz er den ritter nider stach, / von im enthielt er hôher baz. / daz tete er umbe daz [stv, hielt, held back]
2663 si wâren alle entwichen dan: / ze wer enthielt sich nieman / von al der massenîe [stv, setzte, placed]
2671 und Segremors: dise drî / enthielten vaste wider sî. / si tâtenz dâ, wizzet daz, [stv, stand hielten, defended]
796: enthalten; Bech: zurückbehalten, sparen 898: enthalt; Bech: ablassen 2663: zu wer enthielt sich nieman; GBech: niemand setzte sich zur Wehr; leistete Widerstand 2671: enthielten; Gierach: Widerstand leisten 9966: enthalten; Bech: beherbergen, Mohr: unterhalten Iwein6580 dern weiz niht daz ein biderbe man / sich alles des enthalten kan / des er sich enthalten wil. [stv, enthalten, refrain] 6581 sich alles des enthalten kan / des er sich enthalten wil. / weizgot dern ist aber niht vil. [stv, enthalten, to refrain] |